Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 5

Перед нею расстилался темный лес на фоне ночного неба — сплошная масса деревьев, шелестящих ветками.

— Это ты! Ты! — выдохнула она.

С ближнего дуба раздался внезапный резкий шорох. Это было похоже на голос Нейля, приветствующего ее возвращение домой.

— Ты! — повторила она. — Мой родной лес! Мой дорогой лес!

Мягкое теплое шелестенье листьев казалось благородным дыханием леса, его вдохами и выдохами.

Анжелика благодарно внимала ему. Ее больную душу успокаивал знакомый шепот леса, ее слабость проходила, и она была не в состоянии оторваться от окна.

В деревянной раме над альковом юный бог Олимпа прохаживался среди богинь. Она была в Плесси, в той самой комнате, где много лет назад в шестнадцать лет из простого интереса шпионила за принцем Конде и герцогиней де Бофор.

Это был тот же пол, на котором она лежала, плача от боли, слабая и обессиленная, как сейчас, в то время, когда ее второй муж, привлекательный Филипп, уходил по коридору после первой брачной ночи.

Анжелика снова забралась в постель. Она закуталась в одеяло, свернувшись подобно маленькому зверьку, как она это делала в пустыне, заворачиваясь в бурнус. Глубокое спокойствие охватило ее, освободив от страданий.

— Я снова дома, снова дома! — бормотала женщина. — Теперь нет ничего невозможного...

Когда она проснулась, место луны заняло солнце, и ее служанка Барба произнесла дрожащим голосом:

— Всегда одно и то же! Ох, дорогая! Валяетесь, на полу, как собака!

Анжелика повернулась к ней.

— Если бы ты только знала, как хорошо опять на полу, Барба — сказала она. — Если бы ты только знала, как это хорошо!

— Какой стыд! Моя госпожа так прекрасна! Совсем недавно ее видели в Версале, а посмотрите на нее сейчас.

Вполне достаточно, чтобы зарыдать. Король должен на казать их!

...С низкого ложа Анжелика увидела три пары сапог, одни из которых были с красными полосами. Анжелика знала, что они принадлежат господину де Бретейлю.

Она подняла глаза. Одни сапоги были на мужчине с большим животом в голубом офицерском мундире, с жестоким лицом и жидкими волосами.

Кожаные сапоги с серебряными застежками красовались на человеке, в котором Анжелика не сразу узнала маркиза де Солигнаса.

Еще один персонаж имел бриллиантовые застежки и был одет старомодно: в камзол с высоким воротником у него было строгое аристократическое лицо военного. Именно он, поклонившись лежащей молодой женщине, начал говорить:

— Могу ли я представиться вам, мадам? Я — маркиз де Морилас, правитель Пуату, через меня Его Величество повелел передавать вам приказы и решения, которые он примет относительно вас.

Господин де Морилас был вынужден опуститься на колени, чтобы его услышали. Анжелика смотрела на них сквозь полузакрытые глаза. Она с удовольствием заметила на щеках де Бретейля красные полосы, оставленные ее ногтями.

Между тем губернатор прочистил горло и начал читать:

«Мадам дю Плесси Бельер. Человеку, который вызвал наше крайнее неудовольствие, Мы, король Франции, считаем необходимым довести до ее сведения, что ока не имеет права игнорировать наши требования, и указать место и условия ее дальнейшего существования.