Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 28

Анжелика не могла представить себя и герцога де ла Мориньера на дороге любви. У нее было совсем другое на уме, и она должна была действовать быстро.

— Я пойду, пойду, — бормотала Мелузина. — Я буду твоим проводником, милая. Твоя внешность удивительна, ты ужасно красива. Дай мне руку.

Что она прочла по ней? Она оттолкнула руку Анжелики, ее серые глаза горели огнем.

— Ты должна сюда приходить. Ты принесла мне соль и табак. Ты — моя сестра, моя дочь.

Первая ведьма, с которой Анжелика говорила еще ребенком, вела себя подобным же образом, словно это она же сидела на том же самом месте. Употребляла те же самые слова. Страх и интерес к ведьмам всегда наполнял Анжелику наивной гордостью. Когда она была девочкой, то была уверена, что в один из дней она будет владеть всем: счастьем, красотой, здоровьем. Но теперь она знала, что можно владеть всем и не испытывать удовольствия.

Она посмотрела на свою руку.

— Скажите мне, скажите мне, Мелузина, испытаю ли я победу над королем? Избегу ли я его преследований? Найду ли я снова любовь?

Но на этот раз запротестовала ведьма.

— Что я могу тебе сказать, чего ты не знала бы о своем сердце?

— Вы отказываетесь сказать мне, что вы видели, чтобы не расстраивать меня?

— Пошли, пошли! Человек с черной бородой, должно быть, ждет, — торопливо сказала ведьма.

До того, как покинуть пещеру, она взяла небольшую сумку и дала ее Анжелике.

— Здесь некоторые травы. Бросай их каждый вечер в кипящую воду, оставляй отвар на лунном свете и пей на рассвете. Ты восстановишь утерянную силу мышц, а твои груди станут тугими, будто наполненные молоком. Но это будет не молоко — они нальются кровью молодости.

Женщины шли друг за другом. Ведьма не придерживалась тропинок. Она находила дорогу по неприметным знакам. Небо было темным из-за ветвей. Анжелика подумала о своем страже Монтадуре. Заметил ли он ее отсутствие? Маловероятно. Он приходил каждое утро приветствовать ее. Это входило в его обязанность, вмененную господином де Мориласом. Ему было приказано не беспокоить узницу, но убеждаться, что видел ее хоть раз в день. Толстый капитан исполнял поручение с удовольствием, но холодные манеры Анжелики отталкивали его. Ее ледяной взгляд обрывал всякую попытку разговора или галантности. Она видела, какой сдерживал свои комплименты, крутя усы. Он уходил, приговаривая, что идет охотиться за еретиками. Каждый день после полудня он вскакивал на лошадь и вместе с отрядом всадников отправлялся затевать беседы с жителями в ближайших деревнях. Иногда он приводил с особой какого-нибудь протестанта, чтобы заняться беднягой лично, и тогда в замке раздавались удары и крики.

Но, надеясь приобрести благосклонность маркизы дю Плесси своей приверженностью к делам Бога, капитан совершал большую ошибку. Она презирала его, и все его попытки, заинтересовать ее хорошей работой были бесплодными. Но когда сегодня утром вояка сказал ей, что вечером надеется арестовать известного пастора из Женевы благодаря своим шпионам в замке Грандхир, где пастор должен был остановиться, она прислушалась.