Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 27

Женщины, которые должны были стать матерями, хорошо знали дорогу к пещере; приходили и мужчины, уставшие ждать естественной смерти старых дядюшек, от которых ожидали наследства.

Анжелика, наслушавшаяся подобных слухов, рассматривала нелепое создание с нескрываемым интересом.

— Чего ты хочешь от меня, дочь моя? — спросила ведьма через некоторое время глубоким ясным голосом. — Хочешь знать ожидающее тебя будущее? Или хочешь привязать кого-то к себе цепями любви? Или хочешь, чтобы я приготовила снадобье, которое сохранило бы тебе здоровье в твоих длительных путешествиях?

— Что вы знаете о моих долгих путешествиях? — спросила Анжелика.

— Я вижу большое пространство и палящее солнце. Дай мне твою руку и я прочту твое будущее.

Анжелика отказалась.

— Я пришла спросить кое-что попроще. Вы знаете пути всех лесных жителей. Можете вы указать мне тайные укрытия людей, приходивших сюда молиться и петь гимны с крестьянами из деревушек? Я хочу предупредить их, но не знаю мест их встреч.

Ведьма присела от возбуждения. Она замахала своими скрюченными руками.

— Зачем ты хочешь спасти заблудших детей тьмы?

Ты — дочь света? Предоставь этих людей своей судьбе.

— Вы знаете, где они живут?

— О, да! Как я могу не знать, если они всегда ломают мои ветки и топчут мои травы. Все больше и больше их приходит, они крадутся, как волки, а когда встречаются, то начинают петь. Животные пугаются, птицы прерывают свое щебетанье, горы шатаются, а я от таких песен сильно страдаю. Ты понимаешь, дочь моя? Зачем эти люди приходят в лес?

— Их преследуют. Солдаты короля ищут их.

— У них есть даже главари — три охотника. Старший из них тверд, как железо. Он — их великий вожак. Говорит мало, но когда говорит, кажется, словно он перерезает горло своим кинжалом. Он всегда говорит о крови и враждебности, — Она придвинулась ближе к Анжелике, и та почувствовала на своем лице ее горячее дыхание, — Слушай меня, малышка. Однажды вечером я следила, как они собирались между деревьями. Вожак говорил, стоя под дубом. Он смотрел в моем направлении. Не знаю, видел ли он меня, но я видела в его очах огонь, так что мои собственные глаза начало жечь, и я вынуждена была отвернуться. И это я, которая могу остановить дикого волка. Такая у него сила. Поэтому остальные являются по его зову и повинуются ему. У него большая борода. Он подобен дикому медведю, пришедшему к ручью мыть свою окровавленную шкуру после того, как растер зал юных девушек.

— Это герцог де ла Мориньер, — сказала Анжелика с улыбкой, — один из великих протестантских вельмож.

Имя патриарха ничего не говорило Мелузине. Она продолжала думать о ней, как о диком медведе. Но скоро ее настроение изменилось, она даже улыбнулась. Не тубы были крупными и сильными и очень белыми, словно она следила за ними с большой тщательностью.

— Почему мне не отвести тебя к ним? — внезапно спросила она. — Он не отведет от тебя глаз. Мужчина мужчиной и останется.