Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 199

— Согласен.

Корабль шел теперь более быстро. Ветер, дувший теперь менее сильно, но в лучшем направлении, помогал беглецам. Сквозь легкий туман они могли направлять свой корабль вдоль береговой линии.

Но с другой стороны от них был Сен-Мартен-де-Ре, и скоро они увидели целую линию кораблей, направляющуюся к ним. Они смотрели на их приближение в полном молчании.

— А мы были так близки к спасению, — пробормотал Легаль. — Мы только что прошли мыс Арсе.

— Полный вперед! Ветер попутный.

— Он им тоже помогает.

— Но мы впереди.

Этими несколькими словами, сказанными им, он призывал команду использовать каждую возможность спастись. Первый корабль эскадры стал вырастать с пугающей быстротой, но теперь расстояние между ними оставалось постоянным. «Голдсборо» был все еще вне досягаемости их пушек.

Рескатор снова положил руку на плечо лоцмана.

— Выведите нас в море, и тогда нам не страшен никакой корабль Его Величества, — сказал он.

— Я сделаю это, — ответил лоцман.

Он твердо следил за маршрутом, используя малейшие течения, легчайшие бризы, чтобы получить максимальную возможность. Как хорошо он знал это пространство, которое так часто посещал со своими сетями. Его семья происходила из Бретани, но последние три поколения жили в Ла Рошели, чем и объяснялось, что он стал гугенотом. Он думал о том, что они плывут по местам, где он был так счастлив, а теперь должен сбежать отсюда, и что его жена и дети находятся на этом же корабле. Он думал, как ужасно будет умереть здесь, потопленный ядрами пушек королевского флота прямо около родных островов и родного города!

Он меньше боялся смерти, которой много раз противостоял за время своей морской работы, чем такой несправедливости.

— О, Боже, позаботься, чтобы мы спаслись во имя твое!

***

Анжелика оглянулась на порт. Преследующие их паруса снова, казалось, приблизились. «Голдсборо» был уже близко от открытого моря. Береговая линия удалялась, ветер усиливался, и туманный горизонт перед ними казался бесконечным. Они выходили в море, но не слишком ли поздно?

Она посмотрела на Рескатора и заметила, что он смотрит на нее сквозь прорези своей маски.

Она подумала, что он велит ей уйти, что она не имеет права находиться на верхней палубе. Она думала, что он отошлет ее вниз со всей иронией, которой он так часто пользовался против нее.

Но он не сказал ничего. У нее появилось чувство, что он так смотрит на нее, потому что дела идут плохо и он расстроен. И она, понимая это, почувствовала страх.

— Мы выходим слишком поздно? — спросила она.

Именно в этот момент Онорина выпрямилась у нее на руках и сказала, указывая на горизонт:

— Посмотри, сколько там птиц.

Но это были не птицы. Это были корабли.

Один за другим они вытянулись в линию, загораживая выход из залива. Через несколько секунд их уже можно было пересчитать. «Голдсборо» был окружен королевским флотом, подобно дикому животному, неспособному даже повернуть назад.

Команда, собравшись вместе, готовилась к битве. Противников было слишком много. Они будут сражаться, но никогда не победят, каждый путь для побега был блокирован, Почти немедленно Рескатор издал крик и начал смеяться. Он смеялся так сильно, что не был способен произнести ни слова.