Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 200

«Он сошел с ума», — сказала себе Анжелика.

Но наконец, пират смог произнести:

— Это датчане!

Немедленно всеобщее уныние сменилось всеобщим весельем.

— Поднимите английский купеческий флаг на главной мачте, — приказал через рупор капитан Янсон.

Над ними взвился флаг, где красный круг пересекался белым, Святой Эндрю на синем фоне.

Тяжелый купеческий флот, который был потрепан недавним штормом, медленно входил в Бретонский залив. Первыми шли два мощных пятимачтовых трехпалубных военных корабля с 72-мя пушками на борту. За ними шли почти сто купеческих судов различного тоннажа, но даже самый малый был не менее трехсот тонн.

«Голдсборо» затерялся среди этих кораблей, через несколько секунд более десяти кораблей оказались между «Голдсборо» и их преследователями. Офицеры Его Величества оказались не в состоянии стрелять из пушек, не рискуя поразить один из купеческих судов.

Поэтому они просто отказались от всяких попыток наказать этих наглых пиратов, которые могли так хорошо над ними посмеяться.

***

Беглецы, закрытые внизу, поняли по новому запаху, что они вышли в открытое море. В течение долгих часов они прислушивались к каждому шуму. Они слышали, как поднимался и опускался якорь, когда корабль совершал маневр у форта Сен-Луи, и думали, что настал их последний час, когда раздались пушечные залпы. Потом они почувствовали, что корабль плывет по узкому проливу, слышали приказы, чтобы корабль готовился к бою, и как босые ноги стучали над их головами. Потом они ждали, молясь или обмениваясь отдельными словами, чтобы нарушить ужасное волнение и успокоить детей.

Здесь не было иллюминаторов, и они не могли видеть, что происходит.

Потом корабль начал двигаться размеренно, словно теперь он плыл в мирном море.

Появился Легаль, возбужденный, с взглядом, полным триумфа.

— Мы оставили их с носом, — сказал он. — Мы вы шли в открытое море, мы спасены!

И тогда они опустились на колени, их глаза наполнились слезами.

— Прощай, Ла Рошель, наш город! Прощай, наше королевство! Орошай, наш король!

— Мы еще не вышли из пределов видимости земли, — сказал Рескатор, подходя к Анжелике и глядя на нее пристально сквозь отверстия маски. — Вы не хотите еще раз посмотреть на берег, который покидаете навсегда?

Анжелика покачала головой.

— Нет, — ответила она.

— Вы не проявляете много чувств для женщины, дол жен я сказать. Мне вовсе не хочется вызывать в вас горькие воспоминания. Разве ничто не тянет вас туда? Ни воспоминания, ни тот, кого вы любили?

«Мертвый ребенок, — подумала она, — небольшая могила на краю Нейльского леса, вот и все...»

— Моя единственная ценность здесь со мной, — сказала она, прижимая Онорину к сердцу. — Она мое единственное, сокровище.

У нее было впечатление, она это чувствовала, что Рескатор постоянно проявляет любопытство к ее прошлому и что интерес, который он проявляет к ней, представляет в определенном отношении угрозу.