Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 197

— Ну, как хотите, мадам, есть люди, которые предпочитают смотреть в лицо, и это неплохая идея. Так как иногда вы можете ее напугать.

***

После акробатического поворота, который совершил «Голдсборо», чтобы избежать пушечного удара крепости Сен-Луи, он получил некоторую передышку. Ветер дул теперь на запад с большой силой, и корабль под всеми парусами развил большую скорость.

Чтобы достичь открытого моря, надо было еще пересечь пролив между двумя островами. Они не пошли через пролив Антиох, который проходил между островами Ре и Алерон из-за сильного северо-западного ветра. Но чтобы выйти в Бретонский залив, они направились в узкий пролив между Ла Палис и Саблонси. Именно такой маневр решил предпринять Рескатор.

Капитан Янсон прокричал в рупор:

— Поднять таксель! Опустить стаксель!

С частично опущенными парусами «Голдсборо» вступил в пролив. Анжелика сдерживала дыхание. Она знала, как опасен этот путь, которого всегда избегали моряки из-за скрытых рифов. Сильный ветер бросал волны в борт корабля, и каждую минуту они могли налететь на риф.

— Вы уже проходили этим проливом? — спросила она своего телохранителя.

— Нет, мы пришли в залив с юга.

Тогда вам нужен лоцман. С нами плывет рыбак по имени Легаль, который знает все опасности этого пролива.

— Хорошая мысль, — воскликнул человек в меховой шапке.

Он побежал передать эти слова капитану.

Скоро Легаль появился на палубе в сопровождении одного из матросов.

Рескатор был в шлеме, но оставался в маске. Все его тело было напряжено, словно он пытался почувствовать трудности пролива по малейшим колебаниям корабля. Он обменялся несколькими словами с рыбаком из Ла Рошели. Анжелика стояла неподвижно, с ней вместе была Онорина. Девочка, казалось, понимала, что палуба — неподходящее место для женщины и ребенка, когда корабль в опасности, -но ни за что на свете она не хотела бы оказаться в другом месте.

«Голдсборо» теперь двигался более уверенно.

— А что если форт Саблонси будет стрелять в нас? — спросил Легаль, глядя на приближающуюся крепость.

— У нас есть шанс избежать этого! — ответил Рескатор.

Золотой туман поднимался вместе с теплом дня. Сверху раздался голос:

— Военный корабль идет нам навстречу!

Капитан Янсон выругался. Он казался очень расстроенным.

— Мы попали, как мышь в мышеловку.

— Ну, мы могли этого ожидать, — сказал Рескатор, словно это была самая естественная вещь в мире. — Дайте приказ замедлить ход.

— Зачем?

— Я хочу иметь побольше времени, чтобы, подумать.

Военный корабль, которого они еще не видели, огибал мыс и быстро двигался по направлению к «Голдсборо». Рескатор положил руку на плечо Легаля.

— Скажите мне, рифы ведь там не кончаются, не правда ли? Если этот пролив достаточно труден для нас, то он еще более опасен для большого корабля, идущего нам навстречу?

Глаза Анжелики остановились на руке, лежащей на плече рыбака. Это была мускулистая и в то же время аристократическая рука с тяжелым серебряным кольцом на безымянном пальце. Она почувствовала, что бледнеет.

Она знала эту обнаженную руку с ее сильным, хотя и благородным, захватом. Где она видела ее прежде? Возможно, на Крите, когда он снимал свои перчатки, чтобы подвести ее к софе. Она чувствовала, что рука ей безусловно знакома. Она подумала, что, без сомнения, приближается их последний час. Теперь смерть была близка.