Читать «Учение о Логосе в его истории» онлайн - страница 556

Сергей Николаевич Трубецкой

ибо зиждитель мира, законодательствуя, сострадает нам по природе (др.-греч.).

73

ибо он всегда прилежал к численному умозрению (др.-греч.).

74

учение же Моисеево, а не мое (др.-греч.).

75

Гомер, конечно, был бы нечестивцем, если бы не говорил иносказаниями (др.-греч.).

76

далеко по сущности... но очень близко силою, которая заключает все в своем лоне (др.-греч.).

77

все, что свойственно лучшему виду (др.-греч.).

78

так что время занимает место как бы внука Божия (др.-греч.).

79

есть и такое тайное слово, которое следует вверять слуху старейших, заградив уши юных (др.-греч.).

80

По счислении которых восполняется седмичное число: во-первых, Говорящий, во-вторых, Слово, в-третьих, творческая сила, в-четвертых, начальственная, затем под творческой – пятая, благодетельная сила, а под царской – шестая, карательная. Седьмой же есть мир, состоящий из видов (лат.).

81

дух, обращенный на себя (др.-греч.).

82

те, что ближе к земле и больше любят тело (др.-греч.).

83

Боговещанное слово (др.-греч.).

84

что ни скажет Бог, суть не слова, по деяния (др.-греч.).

85

идея идей (др.-греч.).

86

малый мир... малое небо (др.-греч.).

87

горячий и пламенеющий дух (др.-греч.).

88

Ибо Исида есть женское начало природы, приемлющее всякое становление, поскольку Платон называет ее кормилицей, а многие – «тысячеименной», потому что она, изменяемая Логосом, принимает все виды и обличья (др.-греч.).

89

в душе страстное и титаническое, безрассудное и безумное начало, в теле же – бренное и болезненное, сотрясаемое непогодами и ненастьями (др.-греч.)

90

Власть же и сила от Породившего сорастворена в рожденном и объемлет природу, которая есть осколок и частица Родителя. Посему, так как мир непохож на вылепленные или собранные изделия, но в нем есть и большая доля жизненности и божественности, которую Бог от себя посеял и примешал к материи. Он справедливо называется одновременно и Отцом мира, как живого существа, и Творцом его (др.-греч.).

91

миф... есть отражение некоего смысла, направляющего мысль на другое (др.-греч.).

92

изображение Бога (др.-греч.).

93

ибо в каком-то смысле и душа человека, даже и теперь находящаяся в теле, именуется «демоном» (лат., др.-греч.).

94

природа демонов, имеющая и страсть смертного, и силу бога (др.-греч.).

95

то есть народ, помазанный царем. Ведь не одного Давида – потому и прибавлено: «и услышь нас» (др.-греч.).

96

Невозможно, чтобы хотя бы мельчайшая из частей была бы не такова, как того хочет Зевс (др.-греч.).

97

не из сущих... из невидимого... вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою (др.-греч.).

98

Почитание Иеговы, к которому и самому в прежние времена обращались с титулом «Баал», или «Господь», практически распалось на почитание множества местных Ваалов, так что такой пророк, как Осия, мог сказать, что израильтяне, хотя все еще воображали будто служат национальному Богу... на самом деле обратились вместо Него к божествам, которые не суть боги (англ.).