Читать «Смажи лагерите си с кръв» онлайн - страница 222
Клифърд Саймък
— Господи — рече гласът, — къде отидоха всички?
— Не зная — каза Хенк. — Бях тук преди две вечери. Тогава имаше много хора.
Фигурата се приближи.
— Не ти ли се намира нещо за пиене? — рече тя.
— Разбира се, Върдж — отвърна Хенк, защото сега вече знаеше чий е този глас. — Имам нещо за пийване.
Той бръкна в джоба си, извади бутилката и я подаде на Върдж. Върдж я взе и седна на стъпалото на автомобила. Не пи веднага, а просто държеше бутилката с две ръце.
— Как я караш, Хенк? — попита той. — Господи, от кога не съм те виждал?!
— Добре съм — отвърна Хенк. — Вятърът ле отнесе към Уилоу Бенд и просто останах там. Знаеш ли Уилоу Бенд?
— Бил съм там веднъж. Просто съм минавал, но не съм спирал или нещо такова. Щях да спра, ако знаех, че ти си там. Съвсем бях изгубил дирите ти.
Имаше нещо, което Хенк бе чувал за симпатягата Върдж, и реши, че е редно да му го каже, но за нищо на света не можеше да си спомни какво бе то. Така че в крайна сметка нищо не му каза.
— Не ми провървя много — рече Върдж. — Не стана това, което очаквах. Джанет почина и ме остави сам, а после аз се пропих и загубих бензиностанцията. Сетне се залавях с различни работи, но не можах да се установя на едно място. За нищо свястно не успях да се закача.
Върдж отпуши бутилката и пи.
— Добро е — рече той, подавайки я обратно на Хенк.
Хенк също пи, седна на стъпалото до Върдж и постави бутилката помежду им.
— Известно време имах един максуел — обади се отново върдж, — но май го изгубих. Забравих къде съм го оставил. Търсих навсякъде.
— Нямаш нужда от твоя максуел, Върдж — каза Хенк. — Аз притежавам този модел „Т“.
— Господи, тук е толкова самотно и пусто! — рече Върдж. — Не мислиш ли?
— Да, пусто е. Ето, пийни още. Ще измислим какво ще правим.
— Няма смисъл да седим тук — каза Върдж. — Трябва да отидем с другите.
— Най-добре да видим колко бензин има — предложи Хенк. — Не зная колко е останало в резервоара.
Той отвори предната врата, бръкна под седалката и затърси сондата, та да провери нивото на горивото. Намери я и отвъртя капачето на резервоара. Порови из джобовете си търсейки кибрит, за да освети отвестието.
— Хей — рече Върдж, не пали кибрит близо до резервоара. Ще ни хвърлиш във въздуха като нищо. В задния си джоб имам фенерче. Виж го дали работи.
Батериите бяха изтощени, но все пак светеше, макар и слабо. Хенк пъхна сондата в резервоара и я издърпа, когато тя докосна дъното, придържайки палеца си в точката отбелязваща горния край на резервоара. Пръчицата бе влажна почти до пръста му.
— Пълен е почти до горе — рече Върдж. — Кога си зареждал за последен път?
— Изобщо не съм го зареждал!
Симпатягата Върдж бе порядъчно впечатлен.
— Ама тая тенекиена кранта — рече той, — почти не гълта бензин!
Хенк затвори капачето на резервоара и те отново седнаха на стъпалото като отново дръпнаха по една глътка от бутилката.
— Струва ми се, че от дълго време тук за мене е пусто — каза Върдж. — Ужасно тъмно и пусто. Ами ти, Хенк?
— Аз съм самотен — отвърна Хенк, — откакто Стария Баунс предаде богу дух и ме остави сам. Никога не се ожених. Някак не ми остана време. Баунс и аз ходехме заедно навсякъде. Той идваше с мене в бара на Бред и лягаше под някоя маса отвън. После, когато Бред ни изхвърлеше, двамата заедно се прибирахме у дома.