Читать «Още един скандал» онлайн - страница 72

Тамзин бодро завърши и показа на Мадлин, че е готова.

— А сега е твой ред да ми покажеш какви прически предпочиташ. — Мадлин стана от стола и Тамзин се плъзна на него, докато междувременно обясняваше: — Прощавай, че се залисахме мамо, но имаше една прическа, която исках да покажа на мис Де Лейси, а пък тя също иска да ми покаже една фризура.

— Залисахте? — Гласът на лейди Табард придоби пронизителна нотка. — Наистина сте се залисали. Наистина. — Тя се затича да изтръгне четката от Мадлин. — Мис Де Лейси няма да ти покаже никаква фризура. Тя дори своята собствена не може да направи. — Лейди Табард енергично среса косата на завареницата си и така здраво я прикрепи назад, че очите на Тамзин се опънаха.

— Мис Де Лейси носи косата си по италиански — разрошена и развявана от вятъра.

Мадлин не можеше да повярва, че Тамзин е способна на такива небивалици.

— По италиански? — Лейди Табард твореше чудеса с панделки и фуркети пред изумените очи на Мадлин. — Това е любезният начин да кажеш, че е приличала на плашило.

— Намирам този стил за привлекателен.

Лейди Табард грабна машата и за нула време оформи малки къдрички около лицето на Тамзин.

— Днеска, ако не беше бонето й, косата на мис Де Лейси щеше да се разпилее по гърба й.

Мадлин се съгласи със справедливостта на това твърдение, но си замълча.

— Ето. — Лейди Табард щипна бузите на Тамзин и я издърпа на крака. — По-чевръсто, момиче, взимай си ръкавиците и ветрилото, че вече закъсняваме — извика тя и я повлече към вратата.

— Не!

И Тамзин, и лейди Табард спряха от удивление при тази дързост, но Мадлин беше абсолютно уверена и говореше с авторитет:

— Трябва да слезете последна, лейди Тамзин, така че да ви видят всички.

— Но… но… — заекна лейди Табард — другите млади дами вече кръжат около мистър Ръмбилоу!

— Точно така. Втурнали са се долу, сякаш си нямат по-добра работа от това да му се умилкват. Мъжете ценят труднодостъпните жени. — Мадлин видя как лейди Табард зяпна учудено. — Не ми казвайте, че не сте разигравали лорд Табард.

Лейди Табард рязко затвори уста.

— Е. Добре. — Тя се засуети с набора на полата си. — Така да бъде.

Доволна, че е предотвратила нататъшните възражения, Мадлин се обърна към Тамзин:

— Ще се поспреш на прага, за да те забележат хората, ще се усмихнеш — имаш страхотна усмивка — и грациозно ще се плъзнеш вътре.

— Но аз не мога да се плъзгам — възрази Тамзин. — Ще се изнервя, ако застана на вратата и хората ме забележат.

— Ще се преструваш на спокойна. — Мадлин направи вълнообразно движение с ръка. — Мисли си за лебед, който спокойно се носи по водите на някое езерце, докато яростно гребе с крака под водата.

Тамзин набърчи чело, замисли се и кимна.

— Мога да се справя.

— Разбира се, че можеш. Когато влизаш, ще помахаш приятелски на останалите дами, просто дребно свиване на пръстите, и ще погледнеш свенливо джентълмените.

Тамзин изрепетира жеста и погледа.

— Много добре — похвали я Мадлин. — Веднага ще бъдеш затрупана с покани за танц и ще трябва мъдро да направиш избора си.