Читать «Стражите! Стражите!» онлайн - страница 180

Лейди Сибил Рамкин стоеше на една страна, облечена в няколко акра черно кадифе. Семейните бижута на рода й блестяха по пръстите, шията и по черните къдри на модната перука. Общият ефект беше поразителен като небесна сфера.

Ваймс прекара хората си в центъра на залата и се закова на място, стиснал шлем под мишница, според правилата. Беше се удивил, когато видя, че дори и Ноби се беше постарал — намек за лъскав метал можеше да се съзре тук-таме по нагръдника му. А Колън беше придобил изражението на почти запечена важност. Бронята на Керът светеше.

Колън отдаде чест като по учебник за пръв път в живота си.

— Всички са тук и в ред, аз! — излая той.

— Много добре, Сержант — хладно каза Ваймс. Той се обърна към Патриция и учтиво вдигна вежди. Лорд Ветинари махна лекичко с ръка.

— Отпуснете се, или каквото и да се казва там на момчетата. Сигурен съм, че тук не е нужно да съблюдаваме церемонията. Ти какво ще кажеш, Капитане?

— Както кажете, сър — каза Ваймс.

— А сега, господа — Патрицият се наведе напред, — до нас достигнаха забележителни сведения за страхотните ви усилия в защита на града…

Ваймс пусна съзнанието си на воля, докато златните празни приказки летяха покрай него. Известно време той се позабавлява да наблюдава лицата на Съвета. Цяла поредица изражения премина през тях, докато Патрицият говореше. Разбира се, беше жизнено важно да има такава церемония. Така цялата работа ще се подреди и установи. И ще бъде забравена. Просто още една глава в дългата и вълнуваща история на и т.н., и т.н. Анкх-Морпорк беше много добър по отварянето на нови глави.

Провлаченият му поглед падна върху Лейди Рамкин. Тя му намигна. Очите на Ваймс отново се стрелнаха напред, а изражението му изведнъж стана дървено като талпа.

— …знак на нашата признателност — довърши Патрицият и се облегна назад.

Ваймс усети, че всички него гледат.

— Моля?

— Казах, че се опитваме да измислим някаква подобаваща компенсация, Капитан Ваймс. Многобройни родолюбиви граждани… — погледът на Патриция обходи Съвета и Лейди Рамкин, — и, разбира се, аз самият, смятаме, че ви се полага подобаваща награда.

Ваймс все още гледаше тъпо и неразбиращо.

— Награда? — рече той.

— Традиционна за такова геройско поведение — обясни Патрицият малко раздразнено.

Ваймс отново се обърна напред.

— Наистина не съм мислил за това, сър. За хората си, обаче, не мога да кажа, разбира се.

Настъпи неловко мълчание. С крайчеца на окото си Ваймс долови, че Ноби ръга сержанта в ребрата. Най-сетне Колън пристъпи напред и отдаде отново чест.

— Моля за разрешение да кажа, сър — промълви той.

Патрицият кимна великодушно.

Сержантът се прокашля. Той си свали шлема и извади лист хартия.

— Ъъ… Ние, като зачитаме присъствието на ваша чест, ние мислим, така де, като сме спасили там града и прочее, или един вид, или, искам да кажа… ние просто опитахме, сещате се, хора на място и такива ми ти неща… значи, ние мислим, че ние имаме право. Ако разбирате какво искам да кажа.