Читать «Пиратът (С черен лъв на мачтата)» онлайн - страница 168
Цончо Родев
110
Логотет — висша длъжност, отговаряща на пръв министър или канцлер.
111
Азил — право на убежище по средновековното българско право. Институцията е всъщност много стара. Съществувала е още в римското законодателство като „азилно право“ („jus asili“) и преминала през византийския законодателен сборник Еклога, е била възприета като правна норма в българския закон „Законъ соудный людьмъ“ („Закон за съдене на хората“). Специално у нас целта на азилното право е била да се спират масовите унищожения на цели родове при кръвните отмъщения. Състояло се е в потърсване на убежище, закрила — обикновено от църква или манастир. Но практически онзи, получил азил, се е превръщал до края на живота си в клирик (ще рече — в отрок на манастира).
112
Според „Законъ соудный людьмъ“ наказанията — по реда на тежестта им — са: смърт; членовредители — напр. отрязване на ръка, на нос; опозоряващи — включително „бой до рани“ (известни са случаи на наказване до 140 удара!); глоба; конфискация, пълна или частична; изгнание.
113
Кочия — колесница.
114
Маврокастро — дн. гр. и пристанище Акерман, Украйна.
115
Апокриспарий — царски или императорски пратеник.
116
Цензор — висша длъжност в генуезките колонии, втора след консул.
117
Деспот — най-висша титла, по ранг веднага след царя. Обикновено се давала само на едно лице — близък роднина на царя или заслужил болярин — и едва след неговата смърт преминавала на друг.
118
Протоасикрит — началник на царската или императорската канцелария.
119
Протостратор — висш военачалник, но все пак след царя, който, като самодържец, бил главнокомандуващ.
120
Брокат — плътен копринен плат с втъкани златни и сребърни нишки.
121
Позорище — театър; представление; зрелище.
122
Дъбилин — Ямбол.
123
Карвуна — град на мястото на Балчик (според други становища — на Каварна).
124
Калиакра — крепост на едноименния нос.
125
Саваот — едно от прозвищата на Бога в християнската религия.
126
Исторически достоверно.
127
Протокелиот — царски адютант.
128
Задявката очевидно е във връзка с легендата за превземането на Йерихон, малоазийски град на двадесетина километра от Ерусалим. Според Библията той бил първият град, срещнат от евреите в тъй наречената Обетована земя. След като седем дни безуспешно обсаждали града, на осмия евреите надали такъв вик, че стените на крепостта се сринали. Оттук изразът: „Йерихонски вик“.
129
След неколковековно подчинение на маврите през ХІ в. коренното население на Испания подир дълго и славно воюване за свобода (тъй нар. „реконкиста“) се отърсват от робството и на мястото на мавританското Кордовско емирство и по-късно — Кордовски халифат се създават няколко независими кралства: Кастилия, Арагон и др. Едно от тях е Каталония с център Барселона.
130
Адрианопол — Одрин (Едирне).
131
Плъвдив — Пловдив.
132
Споменът за тези набези на каталаните е запазен по много особен начин. В Пловдивско и досега майките заплашват децата си с думите „Ще те дам на каталаните“, като почти никой не знае кои всъщност са тези страшни каталани.
