Читать «Дюма. Том 56. Ашборнский пастор» онлайн - страница 465

486… как смелый Карактакус, он вершину// От громовой стрелы оборонял… — Карактакус — латинизированное имя Каратака (см. примеч. к с. 274).

… в грозную эпоху состязанья// Кромвеля с Карлом… — Кромвель — см. примеч. к с. 170.

Карл I (1600–1649) — король Англии в 1625–1649 гг.; был свергнут с престола и казнен во время Английской революции XVII в.

487… Погибло в те годы без покаянья // Немало кавалеров молодых // За короля… — Во время Английской революции кавалерами называли роялистов, сторонников Карла I.

… Так на рассвете каменный Мемнон // Звучит навстречу солнца появленью // В Египте. — Мемнон — в сказаниях о Троянской войне эфиопский царь, сын богини зари Эос, союзник троянцев, павший от руки Ахилла. Греки считали статуей Мемнона полуразрушенное изображение фараона Аменхотепа III (XV в. до н. э.), ибо эта скульптура на рассвете, видимо, из-за выделения нагретого воздуха, издавала звук, напоминавший звучание лопнувшей струны; эллины полагали, что так Мемнон приветствует Эос, свою мать.

488… Красавицы, которых Питер Лили // Изобразил в довольно легком стиле. — Лили, Питер (1618–1686) — английский художник, прославившийся портретами знатных лордов и придворных красавиц… Палаты Звездной сумрачный конклав, // Не признающий вольностей и прав. — Звездная палата — высшее административно-судебное учреждение Англии в XV–XVII вв., орудие борьбы с врагами английского абсолютизма; упразднена в 1641 г., в период Революции.

489… там пышностью высоких париков // Мальбрука поколенье красова-. лось… — Здесь имеется в виду знаменитый английский полководец Джон Черчилл, герцог Мальборо (1650–1722), неоднократно и успешно воевавший с французами.

… Там были Карло Дольчи, Тицианы… — Дольчи, Карло (1616–1686) — итальянский художник флорентийской школы; писал небольшие тщательно выполненные картины на религиозные сюжеты.

Тициан — см. примеч. к с. 461.

… И дикие виденья Сальваторе… — Сальваторе (Сальватор Роза; 1615–1673) — итальянский художник, музыкант, писатель и актер; придерживался демократических художественных традиций; писал картины на религиозные и античные темы, обращался к сюжетам из жизни простого народа; особенно прославился пейзажами суровых местностей и кавалерийскими батальными сценами.

… Танцующие мальчики Альбано… — Альбано (точнее: Альбани), Франческо (1578–1660) — итальянский художник болонской школы, у которого преобладают мифологические и аллегорические сюжеты; его произведения полны красивых обнаженных детских и женских фигур на фоне декоративных пейзажей.

… Верне голубоватые просторы… — Верне — семья французских художников XVIII–XIX вв. Здесь, вероятно, имеется в виду Клод Жозеф Верне (1714–1789) — автор многочисленных морских пейзажей.

… Там пытки Спаньолетто, как во сне, // Пестрели на кровавом полотне. — Спаньолетто — прозвище испанского художника Хосе де Рибейра (1588–1652), изобразившего в ряде своих полотен мученичество святых.