Читать «Хроники Ангела» онлайн - страница 19

Он удивленно посмотрел на них.

— Кругом настоящий хаос, — сказал он.

Баффи и Ксандр уставились на него:

— Кто вы такой?

Сидя в одиночестве в библиотеке, Джайлс изучал каталог книг. Ему нравилось работать в тишине, особенно после окончания занятий, но вдруг издалека до него донеслись слабые крики и звуки сирен, он поднял голову и нахмурился.

Тут он вспомнил. Конечно, сегодня же Хеллоуин. Крики и сирены — обычное сопровождение этого праздника.

Но что это за звук? Странный, низкий.

Перестав читать, Джайлс снова поднял голову, прислушиваясь.

Рев?

Он оторвался от работы.

Сейчас он вообще ничего не слышал, но все же решил, что не мешало бы проверить... Он уже собрался выйти, когда в библиотеку прямо через стену влетела Ива.

Джайлс вскрикнул, отскочил, замахал руками, случайно ударил по полкам, и книги полетели в разные стороны.

Ива подняла одну руку:

— Привет!

— Так, — сказал Ангел,— кто объяснит мне, что здесь происходит?

Он смотрел на старомодное платье Баффи, на ее декольте и нежные кружева. Что-то пробудилось в его памяти, и на секунду ему показалось, что он возвращается назад во времени, сквозь века...

Голос Ксандра резко вернул его к реальности:

— Вы здесь живете?

— Нет! И ты это знаешь. Баффи... — Ангел в замешательстве шагнул к ней. Это была Баффи, он был уверен, но и не Баффи. Кто-то, кого он знал, кто-то забытый очень давно...

— Я запутался, — пробормотал он. — Ты...

Баффи испуганно отступила. Ангел смотрел на ее

длинный темный парик.

— Что с твоими волосами? — спросил он.

— Они не знают, кто они, — раздраженно сказала Корделия, спускаясь по лестнице. — Все превратились в монстров. Кошмар какой-то! — Она остановилась, собираясь с мыслями. Затем улыбнулась Ангелу: — Как дела?

Неожиданно раздался громкий стук. Погас свет, и комната погрузилась в кромешную темноту. Баффи закричала и прижалась к Корделии.

— Отстань, — огрызнулась Корделия, отталкивая ее.

Ксандр повернулся к Ангелу:

— Бери принцессу и охраняйте кухню. Женщина- кошка, ты со мной.

Корделия с радостью передала Баффи Ангелу и последовала в гостиную за Ксандром.

— Но я не хочу идти с тобой! — Баффи протестовала, пытаясь вырваться из рук Ангела. — Я предпочитаю мужчин с мушкетами.

— Иди, — приказал ей Ангел.

— А у тебя есть мушкет? — В голосе Баффи прозвучала надежда.

Когда они вошли в кухню, она вцепилась в него. Задняя дверь была открыта, и Ангел медленно покачал головой:

— Я закрыл эту дверь.

Тихо и осторожно он двинулся к двери.

Напуганная Баффи наблюдала за ним, прижавшись к стене. Она не слышала, как позади нее распахнулась дверь в подвал, и не заметила, как из тени выскользнул вампир...

Ангел закрыл дверь и повернулся.

— Берегись! — закричал он.

Когда Баффи обернулась, вампир схватил ее. Ка- ким-то чудом ей удалось ухватиться за дверь и, захлопнув ее, ударить ею по руке чудовища. Но вампир был гораздо сильнее. Почти сразу же он оттолкнул дверь, отшвырнув Баффи на пол. Ангел бросился на вампира, сшиб его с ног и закинул в гостиную. Когда Баффи поднялась на ноги, она стала судорожно искать оружие. Схватив со стола нож, она без промедления кинулась к двери и увидела Ангела, сидящего на вампире спиной к ней и прижимающего его к полу.