Читать «Хроники Ангела» онлайн - страница 20

Ричи Танкерсли

— Кол! — крикнул Ангел.

-Что?

— Дай мне кол!

Он повернулся к ней, и Баффи закричала.

Лицо Ангела превратилось в искаженное, уродливое, злое лицо вампира. Баффи снова закричала и бросилась к задней двери.

— Баффи, нет! — заорал Ангел.

Его противник только этого и ждал.

Скинув Ангела, вампир навалился на него сверху.

Джайлс еще не совсем пришел в себя после шока. Но по тому, что рассказала Ива, он понял: чтобы спасти Саннидейл, сегодня придется много поработать.

Сейчас их окружали огромные кучи книг. Они искали что-нибудь, что помогло бы им понять происходящее. Что, в конце концов, творится?

Ива грустно посмотрела на Джайлса:

— Я не знаю, что искать. И, кроме того, — добавила она еще печальней, глядя на свои прозрачные руки, — я даже не могу перевернуть страницу.

— Верно. — Джайлс понимающе кивнул. — Ладно. Давай разберемся. На закате все превратились в тех, кого изображали, надев маскарадные костюмы.

— Именно. Ксандр был солдатом, а Баффи девушкой из восемнадцатого века.

Джайлс снял очки. Он, прищурившись, посмотрел на одежду Ивы и вскинул брови:

— А твой костюм?

— Я — привидение, — сказала Ива.

На губах Джайлса заиграла слабая улыбка, когда он рассмотрел несвойственный привидениям наряд. — Да, но чье конкретно привидение?

Ива смутилась, вспомнив про свой топ и кожаную мини-юбку.

— Это еще ничего, — стала она себя защищать. — Видели бы вы, во что нарядилась Корделия. Она — огромная кошка. С ушами и усами.

— Боже мой. Она что, превратилась в настоящую кошку?

Ива уставилась на Джайлса. Откуда-то из подсознания до нее вдруг начало доходить.

— Нет, — медленно сказала Ива. — Она осталась прежней Корделией, просто в костюме кошки.

Она скрестила руки на груди. Джайлс смотрел на нее, глубоко задумавшись и сдвинув брови. Он снова надел очки.

— Она не изменилась, — повторил Джайлс.

— Нет.— До Ивы наконец дошло, в чем тут дело. — Постойте, — возбужденно произнесла она. — «Город развлечений». Она сказала, что купила свой костюм в «Городе развлечений»...

— А те, кто изменился, где они покупали свои костюмы?

— Мы все купили их в этом новом магазине. У Итана.

Времени терять было нельзя.

Глава 11

Эй? — негромко позвал Джайлс. — Есть кто- нибудь?

Не то чтобы они действительно ожидали увидеть кого-то в магазине одежды Итана в столь поздний час. В магазине было темно, он казался пустым, и Джайлс и Ива без труда вошли в главную дверь.

Да, думал Джайлс, как-то все слишком легко.

Они медленно шли через главный зал. Повсюду были разбросаны костюмы. Лежавшие на полу и на прилавках маски походили на оторванные головы. В тени виднелись манекены. У Ивы было такое чувство, что они наблюдают за ней нарисованными глазами. И ей с трудом удавалось обуздать свое воображение. Наконец она заметила открытую дверь в заднюю комнату магазина.

Почти сразу Ива увидела алтарь, круг из черных свечей и золотую статую, с отвратительным злым лицом и сияющими зелеными глазами.