Читать «Границите на безкрая» онлайн - страница 109
Лоис Макмастър Бюджолд
Двете групи, петимата и тримата, се прецениха коя колко струва. Двамата се обърнаха и сдържано и благоразумно се отдалечиха. Майлс със закъснение разбра, че той, тъй като не беше към никоя от тях, остана самичък.
Самичък и безкрайно подозрителен. Стеснителността и съзнанието за собственото му тяло, които нормално забравяше поради простия факт, че нямаше време да мисли за тях, сега нахлуха в съзнанието му. Много нисък, много странен на вид… краката му — макар след последната операция да бяха еднакво дълги — все пак не бяха достатъчно дълги, за да избяга от петимата. И къде може да се скрие човек на това място? Той отхвърли мисълта за бягство като невъзможна.
Да се бие? И да победи!
Нямаше шанс, но тръгна към тях. Беше по-достойно, отколкото да бяга, въпреки че резултатът щеше да е същият.
Опита се да придаде на усмивката си строг вместо глупав вид. Нямаше начин да разбере дали е успял.
— Здравейте, момчета! Можете ли да ми кажете къде да намеря полковник Гай Тримонт от 14-а десантно-диверсионна дивизия?
Един от петимата изсумтя иронично. Двама отидоха зад него.
Е, едно изсумтяване е почти говор. Във всеки случай някакъв човешки изказ. Начало, средство за преодоляване на известно затруднение. Майлс насочи вниманието си към изсумтелия.
— Как се казваш, какъв чин имаш, от коя рота си?
— Тук няма чинове, мутант. Няма роти. Няма войници. Нищо няма.
Майлс се огледа. Беше обкръжен, разбира се. Естествено.
— Човек все пак има някакви приятели.
Говорещият почти се усмихна.
— Няма.
Майлс се зачуди дали не беше избързал като отхвърли възможността за бягство.
— Не бих разчитал на това, ако бях… хм! — Един ритник в бъбреците го повали… той едва не си прехапа езика… падна, изпусна постелката и чашата, и всичко. Ритник с гол крак, не с бойни ботуши този път, слава Богу… според законите на Нютоновата физика кракът на нападателя трябваше да го е заболял толкова, колкото и неговия гръб. Чудесно! Великолепно! Може дори да си беше контузил пръстите…
Един от групата вдигна единственото му богатство — чашата и постелката.
— Искаш ли да вземеш дрехите му? За мен са много малки.
— Не.
— Вземи ги. С тях ще можем да подмамим някоя жена.
Смъкнаха туниката и панталоните му. Майлс беше зает да защитава главата си от безразборните ритници и да се опитва косвено да получи колкото се може повече удари по корема и гръдния кош, вместо по ръцете, краката и челюстта. Не можеше да си позволи повече от едно спукано ребро още в началото. Най-лошото щеше да е счупена челюст.
Нападателите много скоро установиха скритата слабост на костите му.
— Тук е така, мутант — каза леко задъхан един от петимата.
— Гол съм се родил — отвърна задъхано Майлс. — И както виждате, това не ми е попречило.
— Самонадеяно малко копеле.
— Трудно възприема — отбеляза друг.
Вторият бой беше по-лош от първия. Най-малко две счупени ребра… едва спаси челюстта си с цената на някаква остра болка в лявата китка като от удар с щик. Този път устоя на импулса да отвърне със словесна стрелба. Лежеше в калта и искаше наистина да е умрял.