Читать «Изборът на убиеца» онлайн - страница 52
Ед Макбейн
Вратата се отвори отново и на прага се показа привлекателна жена на четирийсет и две години, а може би на четирийсет и четири. Косата й, някога руса, сега бе започнала да побелява с кротко достойнство. Имаше големи кафяви очи и приятна усмивка.
— Заповядайте, господа. Франклин тъкмо взема душ. Детективите влязоха в антрето и видяха отраженията си в опушено огледало.
— Защо не влезете в хола? — попита жената. — Аз съм Марна Фелпс.
— Аз съм детектив Майер — представи се Майер Майер. — А това е партньорът ми, детектив Клинг.
— Много ми е приятно — каза госпожа Фелпс. — Желаете ли кафе или нещо друго?
Последваха я в хола. Мебелировката беше направо от Версайския дворец. До стената между двата прозореца имаше секретер в стил „Луи XVI“ с инкрустирани три кръгли и три правоъгълни плаки от севърски порцелан. Срещу него, до другата стена, имаше махагонова библиотечна маса „Ампир“ с два стола отново в стил „Луи XVI“, чиито седалки и облегалки бяха тапицирани с гоблени Бове. В други части на стаята натрапчиво се набиваха в очи вази от скъп порцелан. Майер имаше чуството, че всеки момент в стаята ще влезе Мария Антоанета и ще им сервира чай и пасти. Детективите седнаха с известна неловкост.
— Ще желаете ли кафе? — попита госпожа Фелпс.
— Не, благодаря — отвърна Клинг.
Майер се изкашля и погледна Клинг. Той с удоволствие би изпил чаша кафе, но вече бе изтървал възможността. Госпожа Фелпс бе сменила темата.
— Дошли сте заради Ани, нали? — попита.
— Да — отвърна Клинг.
— Значи тогава знаете?
— Какво да знаем?
— За нея и Франклин.
— Какво имате предвид, госпожо Фелпс? — попита Майер.
— Те имаха връзка — отговори госпожа Фелпс.
Клинг премига. Майер, като по-възрастен, не премига.
— Да, знаем — каза.
— Не я е убил той — каза госпожа Фелпс. — Уверявам ви.
— Откога знаете това?
— За връзката им? Отдавна.
— Откога по-точно?
— Поне от една година. — Госпожа Фелпс сви рамене. — Франклин все пак не е младо момче и не се разтревожих. Такива неща се случват в живота и аз ги разбирам. Ако бях вдигнала скандал, можеше и да го изгубя. Инвестирала съм твърде много в него, за да го загубя ей така. При други обстоятелства всичко щеше да приключи най-много за шест месеца.
— Вие познавате ли я, госпожо Фелпс?
— Срещала съм я веднъж или два пъти в магазина.
— И какво ви е мнението за нея?
— Много красиво момиче. Франклин има вкус.
— Май гледате доста либерално на нещата, госпожо Фелпс.
— Вие женен ли сте, детектив… детектив Майер, нали?
— Да.
— Поговорете с жена си. Попитайте я колко време е заделила, за да ви превърне в мъж. Това е инвестиция, детектив Майер. Единствената инвестиция на една жена е нейният мъж. И децата й, разбира се, ако е имала щастието. Аз нямам деца. Вие имате ли деца, детектив Майер?
— Да, три.
— Жена ви е имала по-голям късмет от мен. Аз имам само Франклин. Той е и единствената ми инвестиция, делото на моя живот. Мъжете имат разни неща, жените имат само мъжете си. Той е моят бизнес. Аз съм вложила много в този бизнес, детектив Майер. Дадох на Франклин всичко, което можех да дам. Бях добра съпруга. В резултат на това той днес е мъж. Не беше такъв, когато се запознахме. Аз обаче видях неговите потенциални възможности и инвестирах. Инвестирах единственото, което притежавах. Себе си.