Читать «Жизнь Наполеона» онлайн - страница 119

[93]

Казалось, никогда большие благодеяния не устанавливали больших прав. Для счастья Франции Наполеону следовало умереть в то время, когда он занимался монархизацией своей прекрасной армии в Булонском лагере (Доминик).

[94]

Келлоден — селение в Северной Шотландии. Здесь 16 апреля 1746 года отряд сторонников претендента на английский престол Карла-Эдуарда Стюарта был разбит английскими войсками. Сам претендент едва спасся бегством.

[95]

Французской полицией руководит выдающийся человек. — Стендаль имеет в виду Деказа.

[96]

Боннер, Жан-Жерар (1771–1816) — французский генерал, командовал крепостью Конде-сюр-эн во время Ста дней. Крепость была взята англичанами. Полковник Гордон, явившийся в качестве парламентера, был убит французами. Во время процесса не было доказано, что генерал Боннер дал приказ стрелять в парламентера. Тем не менее Боннер был приговорен к лишению воинского звания и к ссылке.

[97]

6-е изд., у Аккермана, стр. 128.

[98]

Сидней Смит (1764–1840) — английский адмирал, участник войн против республиканской, а затем наполеоновской Франции. Одержал ряд побед над французским флотом и заставил французов эвакуироваться из Египта.

[99]

Де Мобрейль, маркиз д’Орсево (а не д’Олё, как ошибочно пишет Стендаль), приобрел известность своей наглой выходкой: при вступлении союзных войск в Париж в 1814 году он прицепил орден Почетного Легиона к хвосту своей лошади.

[100]

См. показания г-на де Мобрейля, маркиза д’Олё, застенографированные и в рукописном виде пущенные в обращение в Париже.

Осторожно; сверх осторожно.

[101]

Уорден, стр. 144.

{Из осторожности Стендаль называет графа д’Артуа графом Ангумуа, а герцога Беррийсксго — герцогом Бургундским.}

[102]

Уорден, стр. 147.

[103]

Бармакидами Стендаль из осторожности называет Бурбонов. Бармакиды, то есть потомки Бармака. — члены знатного персидского рода, исполнявшего должности визирей при дворе багдадских халифов-аббасидов VIII-IX веков.

[104]

Князь Беневентский — титул, данный Наполеоном Талейрану.

[105]

Вспомните Нимскую резню. Лучшее описание ее дано неким…, протестантским пастором в Лондоне. См. сочинение полковника Фавье: «Лион в 1817 году».

[106]

Уорден, 6-е изд., стр. 149. {Людовик IX — имеется в виду Людовик XVIII.}

[107]

Осторожно!

[108]

Лавалет, Антуан-Мари, граф (1769–1830) — видный французский политический деятель; за переход на сторону Наполеона в 1815 году был арестован и приговорен к смертной казни. Накануне казни его жена проникла в тюрьму, обменялась с ним платьем и дала ему возможность скрыться. В 1822 году Лавалет был помилован и вернулся во Францию.

[109]

Савари, герцог Ровиго (1774–1833) — французский государственный деятель. С 1802 года был директором тайной полиции. В 1804 году раскрыл заговор Жоржа Кадудаля и Пишегрю и руководил судом над герцогом Энгиенским. В 1810 году заменил Фуше на посту министра полиции.

[110]

Герцог Виченцкий, Коленкур Арман-Огюст-Луи (1772- 1821) — французский генерал и дипломат; был посланником в России, сопровождал Наполеона в Россию в 1812 году.