Читать «Жизнь Наполеона» онлайн - страница 121

{Памфлет генерала Уильсона, о котором Стендаль пишет в своем примечании, был напечатан не в 1806, а в 1817 году. Он озаглавлен: «Очерк военного могущества России».}

[123]

Декрет о континентальной блокаде был подписан Наполеоном в Берлине 21 ноября 1806 года.

[124]

Ришелье, Арман-Жан дю Плесси, герцог (1585–1642) — французский кардинал и государственный деятель, в течение 18 лет управлявший страной и способствовавший укреплению в ней абсолютной власти короля.

[125]

«Еще один год настойчивости — и она удалась бы».

[126]

Эти сведения, дословно заимствованные из “Edinburgh Review” № 54, приводятся без ручательства за их достоверность.

[127]

Продолжение см. в “Edinburgh Review” № 54, стр. 486.

[128]

В настоящее время мы еще не располагаем точными сведениями о подробностях эрфуртского свидания.

[129]

Бельгард, Анри (1756–1831) — австрийский генерал, уроженец Савойи, с 1792 года участвовал в войнах против революционной, а затем наполеоновской Франции.

[130]

Шастелер, Жан-Габриэль (1763–1825) — австрийский генерал, бельгиец по происхождению; участник войн против Франции. В 1809 году организовал оборону Тироля от французского нашествия. Во главе тирольских крестьян, восставших против французских захватчиков, стоял трактирщик Андрей Гофер.

[131]

С 22 мая по 6 июля 1809 г.

[132]

Дарю, Пьер-Антуан, граф (1767–1829) — главный интендант французской армии при Наполеоне, пользовался репутацией способного администратора.

[133]

В Нюрнберге (в Баварии) в 1806 году у книгопродавца Пальма была найдена брошюра «Германия в своем глубочайшем унижении». Наполеон потребовал у баварского правительства, чтобы автор брошюры был расстрелян. Пальм отказался назвать автора. По приказу Наполеона был расстрелян сам Пальм.

[134]

Князь Невшательский — маршал Бертье, Луи-Александр (1753–1815). Был правой рукой Наполеона, начальником его глазного штаба. Точный исполнитель приказаний Наполеона, он постепенно утратил собственную инициативу.

[135]

Никогда еще эрцгерцогиня не вступала в такой позорный брак. — Непереводимая игра слов: civil — гражданский, si vil — такой позорный.

[136]

Ирония в 1814 году.

[137]

См. сочинение г-на Эскоикиса.

[138]

Испанский министр Эскоикис напечатал в 1816 году «Изложение причин, побудивших Фердинанда отправиться в Байонну в 1808 г.». Французский публицист аббат де Прадт издал в 1816 году «Исторические мемуары о революции в Испании».

[139]

См. сочинения г-на Эскоикиса и г-на де Прадта, откуда заимствованы все приводимые здесь данные.

[140]

Якобинский принцип, отвергнутый Венским конгрессом.

[141]

«Moniteur» от 6 мая 1808 года.

[142]

…жители Мадрида… 2 мая подняли восстание. — Во время восстания 2 мая 1808 года в Мадриде погибло 300 человек гражданского населения и 150 французских солдат.

[143]

Севальос.

{Сочинение Севальоса «Изложение средств, которые были применены императором Наполеоном, чтобы узурпировать испанскую корону» (1814).}

[144]

«Хотя ваши представители неизменно отказывались признать его законным государем» (беседа, опубликованная Эскоикисом).

[145]

Карл V — король Испании (1515–1555), германский император (1519–1556). При нем испанская монархия была могущественным государством, но при нем же начался и ее упадок.