Читать «Голос из темноты» онлайн - страница 8

- Лучше Клейтон, - сказала Марджери. Мистер Саттертуэйт заметил, что по красивому лицу юноши пробежала тень раздражения.

- Почему обязательно Клейтон? - проворчал он.

- Не любишь ты Клейтон, - упрекнула его Марджери. Роли пожал плечами.

- Это она меня не любит. Просто на дух не переносит. - Он выдержал паузу, но Марджери осталась непреклонна. - Ну хорошо, зовите Клейтон, - сдался он.

Вскоре все уселись в кружок.

Некоторое время тишину нарушало лишь обычное покашливание да поскрипывание стульев. Потом раздался какой-то стук и, наконец, голос индейца чероки, через которого миссис Ллойд сообщалась с миром духов.

- Краснокожий брат хочет говорить дамы и господа добрый вечер. Кто-то здесь очень должен передать сообщение для молодая леди. Дальше краснокожий брат молчать. Говорить дух.

Последовала пауза, потом другой, женский голос тихо спросил:

- Марджери здесь? Отвечать взялся Роли Вэйсаур.

- Да, здесь.

- Это Беатриса.

- Беатриса? Какая Беатриса?

В ответ, к досаде собравшихся, снова раздался голос индейца чероки:

- Краснокожий брат хочет говорить. Наша жизнь здесь светлый и прекрасный. Мы все много работать. Нужен помогать всем, который еще не здесь.

Снова молчание, и опять тихий женский голос:

- Говорит Беатриса.

- Какая Беатриса?

- Беатриса Баррон.

Мистер Саттертуэйт, волнуясь, подался вперед.

- Беатриса Баррон? Та, что погибла во время крушения "Уралии"?

- Да, я помню "Уралию". Я должна что-то сообщить вам, всему вашему дому. Верните то, что вам не принадлежит!

- Но я не понимаю, - беспомощно сказала Марджери. - Тетя Беатриса, это правда вы?

- Да, это я, твоя тетя.

- Разумеется, это она, - набросилась на Марджери миссис Кэйсон. - Что за неуместная подозрительность? Духи этого не любят.

А мистеру Саттертуэйту вдруг пришло на ум, что это очень легко проверить. Дрожащим от волнения голосом он спросил:

- А вы помните мистера Пербенутти? В ответ незамедлительно раздался смех.

- Конечно, помню! Бедный Перевернутти! Мистер Саттертуэйт ошарашенно молчал. Все сходится! Однажды, больше сорока лет назад, он случайно повстречал сестер Баррон на морском курорте. И один их общий знакомый, молодой итальянец, по фамилии Пербенутти, как-то вышел на лодке в море, но не справился с веслами и перевернулся. Беатриса Баррон в шутку окрестила его "мистером Перевернутти". Этот эпизод вряд ли мог быть известен кому-либо из присутствующих, кроме мистера Саттертуэйта.

Миссис Ллойд застонала и беспокойно задвигалась.

- Выходит из транса, - сообщила миссис Кэйсон. - Вряд ли нам сегодня удастся что-нибудь еще из нее вытянуть.

Шторы на окнах были раздвинуты, на участников сеанса снова пролился дневной свет, и стало видно, что по меньшей мере двое из них не на шутку напуганы.

Марджери даже побледнела. Когда наконец удалось спровадить миссис Кэйсон вместе с медиумом, мистер Саттертуэйт попросил разрешения поговорить с хозяйкой наедине.

- Мисс Марджери, хочу задать вам пару вопросов. Скажите, кто должен унаследовать титул и состояние в случае вашей смерти и смерти вашей матери?

- Вероятно, Роли Вэйсаур. Его мать была маминой двоюродной сестрой.