Читать «С огън и меч» онлайн - страница 5
Генрик Сенкевич
Като поседя малко на седлото, той стана и съвсем неочаквано, вместо да поблагодари, отиде да разглежда труповете.
— Простак! — измърмори поручикът.
В това време непознатият разглеждаше внимателно всяко лице и клатеше глава като човек, който е отгатнал всичко. После тръгна бавно към поручика, като се потупваше по бедрата и несъзнателно си търсеше колана, изглежда за да мушне ръката си.
На младия поручик не се хареса тая важност на човека, който само преди малко бе развързан, и рече кисело:
— Някой би казал, че ваша милост търсиш познати между тия разбойници или четеш молитва за душите им.
Непознатият отвърна сериозно:
— И не се лъжеш, и се лъжеш, ваша милост: не се лъжеш, защото търсех познати, а се лъжеш, защото това не са разбойници, а слуги на един шляхтич, мой съсед.
— Изглежда, че не мелете брашно с тоя съсед.
Някаква странна усмивка прелетя по тънките устни на непознатия.
— И в това се лъжеш, ваша милост — процеди той през зъби.
А след малко добави по-високо:
— Прощавай, ваша милост, че първо не ти благодарих за auxilium и благополучното ми спасение, с което ме избави от толкова внезапна смърт. Храбростта на ваша милост застана зад моята непредпазливост — бях се отделил от хората си, и благодарността ми е равна на готовността на ваша милост да ми помогне.
След тия думи непознатият протегна ръка на поручика.
Но гордият момък не мръдна от мястото си и не бързаше да подаде ръка; вместо това рече:
— Най-напред бих искал да зная дали с шляхтич имам работа, защото, макар да не се съмнявам в това, все пак не подобава да приемам безименни благодарности.
— Виждам у ваша милост истинска кавалерска фантазия — и право казваш. Моя дискурс и моята благодарност трябваше да започна с името си. Аз съм Зинови Абданк, герб Абданк с кръстче, шляхтич от Киевското воеводство и полковник на казашката хоронгва на княз Доминик Заславски.
— А аз съм Ян Скшетуски, поручик в бронираната хоронгва на негово височество княз Йереми Вишньовецки.
— При славен военачалник служиш, ваша милост. Приеми сега моята благодарност и ръка.
Поручикът не се колеба повече. Наистина той и другарите му от бронираните части гледаха отвисоко на бойците от другите родове оръжие, но сега пан Ян Скшетуски се намираше в степта, в Дивите поля, където не се обръщаше особено внимание на такива неща. А и имаше работа с полковник, в което веднага се убеди със собствените си очи, защото, когато неговите войници донесоха на пан Абданк колана и сабята, които му бяха свалили при свестяването, подадоха му същевременно и къс жезъл с костена дръжка, с глава от пъстър рог, каквито обикновено носеха казашките полковници. При това облеклото на Зинови Абданк беше богато, а красноречието му говореше за остър ум и светски маниери.
Затова пан Скшетуски го покани в компанията си. Миризмата на печеното месо тъкмо беше почнала да се носи откъм огъня и да дразни приятно ноздрите и небцето. Слугата извади месото от жарта и го поднесе на калайдисан поднос. Почнаха да се хранят, а когато донесоха и доста голям мех от козя кожа с молдовско вино, езиците веднага се развързаха.