Читать «С огън и меч» онлайн - страница 537

Чудовище (лат.). — Б.пр.

345

Призрак, видение (лат.). — Б.пр.

346

Омраза (лат.). — Б.пр.

347

Хранителни припаси (лат.). — Б.пр.

348

Повторете (лат.). — Б.пр.

349

Жадува за вода (лат.). — Б.пр.

350

Видове старинни оръдия. — Б.пр.

351

Да живее победителят (лат.). — Б.пр.

352

Долина, в която библейският цар Йосафат победил три племена. — Б.пр.

353

Сборище, сбирщина (лат.). — Б.пр.

354

Татарски села (тат.). — Б.пр.

355

Обред за побратимяване. — Б.пр.

356

Зъл дух, демон (пер.). — Б.пр.

357

Мохамед е пророк на Аллаха (араб.). — Б.пр.

358

Ров, по който неприятелят се доближава до стените на обсаждана крепост. — Б.пр.

359

Се смая (лат.). — Б.пр.

360

Дървени кули (итал.). — Б.пр.

361

Наказание (лат.). — Б.пр.

362

Заупокойна молитва (лат.). — Б.пр.

363

Подложени под нож (тур.). — Б.пр.

364

В това мълчание (лат.). — Б.пр.

365

В случая: награда. — Б.пр.

366

Думи на истината (лат.). — Б.пр.

367

Дано да бъда лъжлив пророк (лат.). — Б.пр.

368

Шивач, крояч (лат.). — Б.пр.

369

Неучтивост (привидно лат.). — Б.пр.

370

Не нам, не нам, а имени твоему дай слава, Господи. — Б.пр.

371

Колчан, чанта за стрели (тюрк.). — Бел. elemagan

372

Изразходване (лат.). — Б.пр.

373

Най-отбрани (лат.). — Б.пр.

374

Безпокоиш (лат.). — Б.пр.

375

Боен другар (лат.). — Б.пр.

376

Дай му, Господи, вечен покой (лат.). — Б.пр.

377

Душата му… — първите думи на молитвата при слагане тялото в гроба. — Б.пр.

378

Вик за подмамване на кон (тат.). — Б.пр.

379

Благославям ви в името на Отца и Сина и Светаго Духа (лат.). — Б.пр.

380

От яйцето, тоест от самото начало (лат.). — Б.пр.

381

О, хитра лисицо! (лат.) — Б.пр.

382

Вид испанско вино. — Б.пр.

383

От Европейска Турция. — Б.пр.

384

Жители на предградието Пера в Цариград. — Б.пр.