Читать «Черная женщина» онлайн - страница 223

Кеплеровы законы небесной механики

– выдающийся немецкий астроном М. Кеплер (1571-1630) впервые установил, что планеты движутся вокруг солнца по эллиптическим орбитам.

филиппики

– гневные речи; название возникло после произнесения речей афинского оратора Демосфена (384-322 до н.э.) против царя Филиппа Македонского.

Король Лир

– трагедия В.Шекспира (1605).

"Освобожденной Иерусалим" (1580)

– эпическая поэма великого итальянского поэта Торквато Тассо (1544-1595).

Сид

– трагикомедия Пьера Корнеля (1606-1684), остро поставившая конфликт страсти и долга (1637).

К главе XXIX

Плащ диогеновский

– согласно преданию древнегреческий философ-киник Диоген Синопский (400-325 до н.э.), проповедник аскетизма, ходил неизменно в поношенном плаще.

…нихтбештимтзагер, унтеркунфтщик…

– немогузнайка, приживала. Придуманные А.В. Суворовым слова на основе немецкого языка.

К главе XXX

…Суворов, поразив на Треббии Макдональда…

– А.В. Суворов разбил Макдональда (1765-1840), маршала и пэра Франции, тогда главнокомандующего французскими войсками при Треббии в Италии.

…северный Аннибал

– т.е. Суворов, уподобляемый Ганнибалу (247-183 до н.э.), легендарному карфагенскому полководцу.

К главе XXXV

Век Астреи

– т.е. золотой век, век справедливости. Астрея в греческой мифологии дочь Зевса и Фемиды, богиня справедливости, сестра стыдливости.

Павийский университет

– знаменитый университет, основан в 1361 году в Павии – главном городе итальянской провинции Ломбардии.

…язык Платона и Демосфена, Гомера и Софокла, язык Божественного Откровения

– т.е. ораторский, проникновенно-убедительный язык, свойственный диалогам древнегреческого философа Платона (428/427-347 до н.э.), оратору Демосфену (384-322 до н.э.), легендарному древнегреческому поэту Гомеру, великому драматургу Софоклу (496-406 до н.э.), наконец – Священному писанию (Евангелию).

Софоклов "Эдип в Колоне"

– т.е. драма "Эдип в Колоне", созданная в 409 до н.э.

Анакреон (5 век до н.э.)

– древнегреческий поэт-лирик, воспевавший радость жизни, вино и любовь.

Министр Памбаль

– маркиз де Помбаль (1699-1782) – португальский политический деятель. С 1750 – главный министр короля Жозефа I, развивал национальную экономику, предпринял восстановление Лиссабона после землетрясения 1755 года.

Мария Терезия (1717-1780)

– эрцгерцогиня австрийская, римско-германская императрица, королева венгерская и богемская; дочь Карла VI.

…торжественный въезд Марии Антонии

– Мария-Антуанетта (1755-1793), дочь императора Франца I и Марии-Терезии, с 1770 супруга дофина, с 1774 – короля Людовика XVI; осуждена революционным судом и казнена.

К главе XXXVI

Обухов мост

– мост через реку Фонтанку, расположен неподалеку от Михайловского замка.

Аничков мост

– при пересечении реки Фонтанки с Невским проспектом.

На месте Казанского собора, здания простого и ветхого, возвышается новый храм с величественным куполом и колоннадою

– современный Казанский собор был воздвигнут на месте, где ранее находилась часовня, а затем церковь Рождества Богородицы на Невском проспекте. План перестройки по проекту академика А.Н. Воронихина был утвержден в 1801 году императором Александром I. 10 лет продолжалось строительство храма, 15 сентября 1811 года он был освящен.