Читать «Черная женщина» онлайн - страница 225

К главе XLV

Экарте

– карточная игра.

К главе XLVII

…музыка Дон-Жуана

– опера великого австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта (1756-1791).

К главе XLVIII

Адмиралтейств-Коллегия

– учрежденная Петром I организация, ведавшая армией и флотом.

Гапсалъ

– город Эстляндской губернии, порт Балтийского моря, известен своими лечебными морскими ваннами (с 1917 – Хаапсалу).

…расстрига Эвлогий Шнедер

– - Шнейдер Евлогий (Иоанн Георг) (1756-1794) – один из наиболее жестоких преследователей контрреволюции и сторонников монархии, проводивший жестокий террор; монах-францисканец, противник христианского милосердия. Был мэром Страсбурга, президентом революционного трибунала, затем генеральным обвинителем при революционном трибунале. С гильотиной и палачом разъезжал по стране. В конце концов был обвинен в злоупотреблении властью и осужден по настоянию Сен-Жюста и Леба, поддержанных Робеспьером. Гильотинирован 1 апреля.

Реномисты

– здесь: знаменитости.

Фермуар

– здесь: застежка.

Севиние

– Севинье Мария (1626-1696) – французская писательница, известная своими письмами к дочери и другим корреспондентам.

Презус

– т.е. первое лицо, возглавляющий.

…констапельша

– жена констапеля, младшего офицера морской артиллерии.

Амброзия

– в греческой мифологии "пища богов", дающая богам вместе с нектаром, "напитком богов", бессмертие и вечную юность.

…параф…

– т.е. пункт, тезис.

Всякий человек есть загадка!

– см. примечание к главе VII.

К главе LV

Троицкий мост, Петербургская сторона, Самсониевский мост

– Петербургский, или Троицкий, мост расположен против Суворовской площади и соединяет Адмиралтейскую сторону с Петербургским островом. Самсониевский мост через Большую Невку расположен в Выборгской части.

К главе LVIII

…дракон Лаокоона

– речь идет об известном герое древнегреческого мифа, жреце Аполлона, который пытался помешать троянцам втащить в город оставленного греками деревянного коня, где были скрыты греческие воины. Боги, предрешившие гибель города, наслали на героя двух гигантских змей, удушивших Лаокоона и двух его сыновей.

К главе LIX

Успенский и Архангельский соборы

– находятся в Московском Кремле. Успенский (1475-1479) возведен итальянским архитектором Аристотелем Фиораванти, Архангельский (1505-1508) – итальянским архитектором Алевизом Новым.

Новодевичий монастырь

– московский, женский, основан в 1524 году великим князем Василием III. Был местом заключения опальной царевны Софьи Алексеевны.

…большая московская пушка…

– имеется в виду Царь-пушка, находящаяся в Московском Кремле. Ее отлил в 1586 году русский мастер Андрей Чохов.

Царевна София Алексеевна (1657-1704)

– русская царевна, правительница русского государства в 1682-1698 годах при двух царях – ее малолетних братьях Иване V и Петре I. К власти пришла при помощи В.Ю. Голицына. Свергнута Петром I, заключена в Новодевичий монастырь.

Царица Евдокия Федоровна (1669-1731)

– дочь боярина Лопухина, первая жена Петра I, расставшегося с ней вскоре после женитьбы, мать царевича Алексея Петровича; в 1698 пострижена в монахини.