Читать «Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение.» онлайн - страница 76

52. Источник цитирования не установлен

Всегда ярко-алым Мне этот цветок казался, Но не зря говорят, Когда пресыщенье приходит, Блекнут даже цветы.

53. Неизвестный автор. «Сюивакасю», 798

Даже тонкое платье, Отделяя нас друг от друга, Вызывало досаду. Так неужели меж нами встанет Проведенная розно ночь?

Стр. 120

54. Сосэй-хоси. «Сюивакасю», 5

В годы Энги написал на ширме с изображением годовых праздников:

Жемчужиной новой Новый год засияет пред нами. Завтра с утра Ждать с нетерпением будем, Когда запоет соловей.

55. Неизвестный автор. «Кокинвакасю», 28

Расщебечутся пташки, Весне долгожданной радуясь, В мире всякая малость Обновляется, один только я С каждым днем все больше старею.

56. Аривара Нарихира. «Кокинвакасю», 970

Часто посещал дом принца Корэтака, но вот тот принял постриг и поселился в местечке по прозванию Оно. Когда в начале года явился к нему с поздравлениями, у подножия горы Хиэ лежал глубокий снег. С трудом добравшись до жилища принца, почтительно склонился перед ним. Принца же застал в унынии и печали, когда же пришла пора возвращаться, сложил:

Каждый раз забываю, А увидев, вздрогну — не сон ли? Право, думал ли я, Что придется когда-нибудь К тебе сквозь снега пробираться?

57. Неизвестный автор. «Госэнвакасю», 199

В саду у ограды Посадил сегодня гвоздику. Вот цветы расцветут, Любоваться я стану ими, О тебе вспоминая тайком.

58. Саканоуэ-ирацумэ. «Сюивакасю», 967

Прилив начался, И исчезли прибрежные травы. Не так ли и ты? Слишком редко тебя я вижу, Слишком сильно томлюсь от тоски.

59. Неизвестный автор. «Кокинвакасю», 683

Рыбачки в Исэ Утром, вечером в волны ныряют, И морская трава Перед взором всегда. Не хотел бы Слишком быстро наскучить тебе.

Стр. 121

60. Неизвестный автор. «Кокинвакасю», 892

В роще Оараки Травы поблекли, утратив Юную свежесть. И коням они не по вкусу теперь, И косцы приходить перестали.

61. Фудзивара Санэакира. «Санэакира-сю».

Прилетела кукушка, О чем-то кричит… Не о том ли, Что в Оараки, В здешней роще решила она Поселиться нынешним летом?

62. Сестра Оно-но Комати. «Госэнвакасю», 617

Отправила тому, кто не пришел:

Я нарву у ворот Побольше листьев мисканта. Ими я накормлю Коня твоего дорогого, Когда ты приедешь ко мне.

63. Мать Минамото-но Арицуна. «Кагэро-никки»

Пройдут сквозь тростник, И лишь возмущенье умножится: Поблекшие травы, Под сенью рощи растущие, Придутся ль по вкусу коням?

64. Неизвестный автор. «Синтёкусэнвакасю», 1285

В провинции Цу У моста на реке Нагара Ветхие сваи. Дряхлею и я, печалясь О горькой своей судьбе.