Читать «Сарданапал» онлайн - страница 4

Джордж Гордон Байрон

Сарданапал

Скажи; люблю учиться.

Салемен

Добродетель.

Сарданапал

Неведомое?! Да оно завязло В ушах — противней воя черни, хуже Трубы визгливой! Лишь его твердит Сестра твоя!

Салемен

Ну, прочь от скучной темы; Послушай о пороке.

Сарданапал

От кого?

Салемен

От ветра хоть бы: в нем народный голос.

Сарданапал

Ты знаешь: добр я и терпим; скажи мне: Чем движим ты?

Салемен

Бедой тебе грозящей.

Сарданапал

Какой?

Салемен

Твои народы (их немало В твоем наследье) все тебя хулят.

Сарданапал

Меня? Чего ж хотят рабы?

Салемен

Царя.

Сарданапал

А я?

Салемен

Для них — ничто; по мне, ты мог бы Стать чем-нибудь.

Сарданапал

Крикливые пьянчуги! Чего им нужно? Мир… довольство…

Салемен

Мира Так много, что — позор; довольства ж — меньше, Чем полагает царь.

Сарданапал

А кто виной? Лжецы-сатрапы, правящие дурно.

Салемен

И царь отчасти, кто вовек не глянет Поверх дворцовых стен, а если выйдет, То лишь затем, чтоб летний зной избыть В одном из горных замков… О Ваал, Великую империю ты создал И богом стал иль славою как бог Сверкал века! А царь, твоим потомком Слывущий, никогда не поглядел Как царь на царство, нам тобой, героем, Добытое, — твоим трудом, и кровью, И гибелью! А для чего? Платить Налоги для пиров, для лихоимства Любимцев!..

Сарданапал

Знаю! Надо, чтоб я стал Воителем? Созвездьями клянусь, Оракулом халдеев, заслужили Рабы неугомонные, чтоб я Их проклял и повел навстречу славе!

Салемен

А почему же нет! Семирамида, Хоть женщина, водила ж ассирийцев На светлый Ганг?

Сарданапал

О да. Но как вернулась?

Салемен

Как муж и как герой. Отбитой, но — Непобежденной. С двадцатью бойцами Отход свершила в Бактрию.

Сарданапал

А сколько Осталось пищей коршунам индийским?

Салемен

Молчит историк.

Сарданапал

Ну, так я скажу! Ей лучше б выткать двадцать платьев, сидя В своем дворце, чем с двадцатью бойцами Бежать, покинув мириады верных Стервятникам, волкам и людям. (Люди ж Свирепей прочих.) И вот это — слава? Мне лучше быть безвестным навсегда!

Салемен

Воителям не всем такой удел. Семирамида, ста царей праматерь, Из Индии бежала, но зато Мидян включила, персов и бактрийцев В державу ту, которой управляла, Которой править мог бы ты.

Сарданапал

Я — правлю, Она лишь покоряла.

Салемен

Скоро будет Нужнее меч ее, чем скипетр твой.

Сарданапал

Был некий Вакх; о нем я от моих Гречанок слышал; был он божеством, Но греческим, — чужим для наших капищ, — И захватил он Инд золотоносный, О коем ты болтаешь, где была Побеждена Семирамида.