Читать «Барракуда forever» онлайн - страница 40
Паскаль Рютер
Глава 14
В течение нескольких недель, когда осень превращалась в зиму, отец каждую субботу получал подробнейший отчет, который Ирен опускала в наш почтовый ящик.
Он торжествовал: Наполеон плавно дрейфовал к берегам великого моря безмятежности. Я сердился на отца за то, что он заранее празднует победу.
— Просто потрясающе! Не зря говорят — азиатская мудрость, Лао-цзы и все такое. Чтобы вправить мозги, пока еще ничего лучше не изобрели. Ну правда же, где это видано — бороться в восемьдесят шесть лет! В таком возрасте никто ни с кем не борется. Человек становится рассудительным. Нормальный ход вещей. Пора перестать бунтовать.
Эти слова кружили в моем сне, как грифы. Я видел лес, деревья, которые неизвестно почему начинали качаться; ветра не было, но эти гиганты вздрагивали, потом рушились наземь, безропотно и молча, все до одного, валясь друг на друга, как костяшки домино. И напрасно мы бегали от дерева к дереву — Баста, Александр и я, — изо всех сил стараясь их поддержать, все было напрасно, они падали без всякой видимой причины. В итоге осталась только мрачная пустошь, а посреди нее — одинокий печальный император, размышляющий о прошлом.
Я вздрогнул и проснулся.
Весь в поту от страха.
* * *
Однажды в среду раздался телефонный звонок. Я только что встал, а мама уже давно рисовала в своем маленьком убежище, как будто и ночью его не покидала. Я снял трубку.
— Хочу говорить с моим адъютантом.
У меня ноги подкосились. Сердце застучало так сильно, что грудная клетка едва не взорвалась.
— Мой император? — спросил я, не веря своим ушам.
— Именно так.
— Тебе удалось ее обмануть?
— Да, но она сложный противник. К счастью, я сумел нанести ей такой же удар, как в финале с Эчеваррия. Ты помнишь?
— Да, финт и боковой!
— Именно так. Делаешь вид, будто тебя нет, становишься как бы прозрачным, и ровно в тот момент, когда противник думает, что ты сдох, — бац! — со скоростью торпеды выбрасываешь руку и бьешь.
— Ты такой сильный! Значит, борьба продолжается?
— Еще бы! Человек живет, пока борется. Приходи поскорее, мне пора размяться.
Я мчался сломя голову до самого его дома.
— А где она? — спросил я.
Наполеон, сидя в кресле, кое-как натянул свою черную куртку, надел шапку. Отработанным движением подбросил ногой шар
— В туалете? — воскликнул я. — Ты запер ее в туалете?
— Да. Я знаю, это не самый тонкий оборонительный маневр, бывают гораздо изящнее, но иногда ради победы приходится прибегать к недозволенным приемам. Вперед, Коко, едем…
— Ты ее так и оставишь?
— Надо же ее проучить!
Она, вероятно, нас слышала, потому что из глубины коридора до меня донеслось рычание:
