Читать «Блокбастер» онлайн - страница 54
Зоран Жмирич
Коли панотець встав і почав молебень, ми всі залишилися сидіти. Він рукою подав нам знак встати, що ми й зробили. Потім він показав, що можна сісти, і далі читав з книжки. За деякий час мені здалося, що знову треба встати, але всі сиділи, тож і я не рухався. Священик нас більше не змушував вставати – може, йому було не дуже зручно, а чи подумав, що слово Боже – якщо той існує – подіє навіть якби ми в цей час сиділи на унітазі. З усіх молитов, які він виголошував і яких ми не знали, одностайно ми казали лише «атеп».
Я крадькома оглянув присутніх. Тільки бородань повторював слова молитви. Борна, як і я, здавався геть відсутнім. Якщо нам було потрібне виправдання за незнання всіляких словечок з Біблії, тільки Борна завдяки своїй амнезії його й мав. Але священикова балаканина тривала й далі, і всім уже це набридло. Мені не сиділося, Швидкий і Черкез стали смішити одне одного дурними гримасами. Коли ми, нарешті, дійшли до благословення, священик окропив нас святою водою, помолився і закликав нас дати зброю на благословення.
Якби я на мить уявив, що хтось може зараз вчинити скандал, то поставив би на Борну – і виграв би. Усі, крім нього, поклали автомати на стіл. Ми подивилися на Борну, а він спокійно сказав:
– Я впевнений, що Бог війну вважає людською слабкістю і легко нам її пробачить. Але немає ніякого виправдання спробам утягнути його у наші війни. Це закон. Людський, Божий і природний.
Відповів йому тільки Цероваць:
– Ми не можемо захиститися законом. Нам потрібна сила. І духовна наснага.
Борна дивився на нього так, ніби не міг зрозуміти.
– Хто бореться за правду, вже має духовну наснагу.
Цероваць мотнув головою.
– З того боку фронту в лісі повно війська, яке теж вважає, що бореться за правду.
Борна відповів, як вистрелив з гармати:
– Якби не вважали – не боролися б. Як і ми.
Цероваць почав червоніти.
– Ти хочеш сказати, що між нами й ними немає різниці?
Борна не відступався:
– Ми носимо однакову форму, п’ємо ту саму ракію, молимося тому самому Богу. Можливо, десь у них теж зараз хтось отак сидить, а православний піп благословляє їхню зброю.
Цероваць поволі втрачав самовладання, хоч ще тримався.
– До чого ти ведеш, Борно?
Я спробував розрядити ситуацію.
– До того, що через п’ять років наші і їхні політики один одному потиснуть руки і знову будуть друзями.
Обличчя Церо налилося кров’ю:
– І ти смієш мені таке казати?
– Це капітан Гарденберг сказав лейтенантові Дістлу.
Церо підскочив до мене.
– Хто кому сказав?
Я зіщулився, розуміючи, що вибрав не той спосіб приборкання пристрастей. Тільки усе погіршив.
– Максиміліан Шелл сказав це Марлонові Брандо у фільмі «Молоді леви».
Я подивився на Борну.
– Борно?
Борна застиг, дивлячись на Церовця. Його голос був холодний, майже мертвий.
– Я веду до того, що однаково заздрю і нашим, і їхнім. На відміну від усіх інших, я гадки не маю, за що борюся.