Читать «Химмельстранд» онлайн - страница 206
Йон Айвиде Линдквист
На этот раз он не вернется.
***
— Фью-фьить, фью-фьить, фью...
Мухоловка. Эмиль знал голоса двадцати двух птиц, и короткая песенка мухоловки — одна из них.
Прежде чем наступила темнота, птичка села на забор вокруг кемпинга. А теперь он каким-то образом оказался под этим забором, и птаха чирикала прямо над ним.
— Привет, — сказал Эмиль.
Птичка кивнула в ответ, посмотрела на него своими пуговичными глазками и улетела.
Эмиль сел и протер глаза. Забор! Там никакого забора не было. Он и в самом деле в кемпинге, там, где они и жили до того, как все вокруг сделалось таким странным. В нескольких метрах от него — площадка для гриля, там они с папой жарили сосиски, чуть подальше киоск и батут, где всегда полно детей, но сейчас почему-то никого нет.
А почему бы не попрыгать?
Он встал и пошел к батуту, но уже через пару шагов почувствовал жгучую боль в груди, как будто его ужалила оса. Он сорвал рубашку, чтобы осу выпустить, и посмотрел на грудь.
Нет, это не оса. Над сердцем, как раз там, куда, как он думал, его укусила оса, — маленький крестик, и он жжется так, будто и вправду нарисован осиным жалом.
Это же лазерные мечи Дарта Мола и его двойника! А Дарта Мола он держал в руке перед тем как... перед тем как что? Он не помнил. Он играл с Дартом Молом и Дартом Мяу и очутился здесь. А где воины? Он пощупал нагрудный карман — лазерные мечи тоже исчезли. Эмиль чуть не заплакал.
Он походил вокруг, но не нашел ни фигурок, ни мечей. А метка на груди жжет все сильней. Постепенно слезы высохли, и он начал играть в «горячо-холодно». Шаг в сторону — тепло, горячее, холоднее, еще холоднее.
И вдруг боль почти прошла. Он заметил, что стоит на тропинке. Узкая тропинка, она идет через весь лагерь и у площадки для гриля пересекается с другой. Грудь опять начало жечь, и он пошел вперед.
Жжение заметно стихло.
Он прошел прямо через черную от золы площадку и двинулся дальше, стараясь ставить ноги одну перед другой, как канатоходец. Малейшее движение в сторону — начинается боль. Это похоже на игру.
Но это не любоваться на птиц, это что-то другое. Тропинка ведет еще куда-то, а куда — неизвестно.
Было бы очень весело, если бы он так не устал. Как будто у него высокая температура и ноги как ватные. А где же мама с папой?
Он с трудом поднял глаза и огляделся. Так не должно быть. Если ребенок заболел, папа с мамой тут как тут. Он — ребенок, и он заболел, так почему же все взрослые отводят глаза, будто не хотят его видеть?
Он остановился отдохнуть, хотя грудь тут же начало жечь. Надо полежать.
Эмиль лег, пошарил рукой по траве и нащупал мамину руку.
***
Карина вздрогнула — Эмиль пожал ей руку. Она посмотрела на лицо: глаза не просто закрыты, а зажмурены, словно старается на чем-то сосредоточиться.
Внезапно лицо его просветлело, и он открыл глаза.
— Эмиль? — Карина с трудом подавила рыдание. — Как ты, мой маленький?
Эмиль пробормотал что-то неразборчиво.
Она нагнулась поближе.