Читать «Тайная жизнь мозга. Как наш мозг думает, чувствует и принимает решения» онлайн - страница 161

Мариано Сигман

61

Известно, что существуют другие рецепторы, хотя их еще предстоит обнаружить, поскольку при блокировании CB1 и CB2 (когда замки закрыты), марихуана продолжает оказывать воздействие на физиологию и познавательные процессы (прим. авт.).

62

Риталин – коммерческое название метилфенидата. В России он изъят из оборота лекарственных средств (прим. ред.).

63

Постулат Парацельса известен с XV века: единственное различие между ядом и лекарством заключается в дозировке (прим. авт.).

64

Имеется в виду проопиомеланокортин – прогормон, синтезируемый в первую очередь клетками гипофиза. Гормональной активностью обладает не он, а продукты его расщепления (прим. пер.).

65

Взаимосвязь между наркотиками и профессиональным успехом может иметь обратные последствия. В тексте, который многие считают апокрифическим, рассказана история Адриана Каландриаро. Сочинив два высокохудожественных произведения, он вступил в полосу творческого кризиса, и в поисках решения заперся в доме с ручкой, записной книжкой и 2000 доз лизергиновой кислоты. Каландриаро совершал наркотические «трипы» с 14 мая 1992 года до середины апреля 1998 года. За это время он изучил одонтологию, учредил консалтинговую фирму, женился, завел двоих детей, собаку Августо и банковский счет на 2 миллиона долларов в Уругвае. Он счастлив, но немного тоскует по музыке (книга Петера Капусотто) (прим. авт.).

66

Трип – психоделическое состояние, психоделический опыт (прим. ред.).

67

J. P. Morgan Chase – американский финансовый холдинг (прим. ред.).

68

Интроспекция (самонаблюдение) – метод углублённого исследования и познания человеком моментов собственной активности: мыслей, образов, чувств, переживаний, актов мышления как деятельности разума, структурирующего сознание, и тому подобного (прим. ред.).

69

70

Суперкомпьютер IBM (прим. ред.).

71

Отсылка к фильму «Армия Бранкалеоне» 1966 года (прим. ред.).

72

«Никогда не давай понять, о чем ты думаешь». – Майкл Корлеоне (прим. авт.).

73

В латыни cor означает сердце. Этот же корень можно найти в романских языках в выражении «пропустить через сердце» – выучить наизусть, и в английских словах cordial и discourage. В английском «знать наизусть» – это know by heart (знать сердцем). Похожая метафора обнаруживается в слове remember (вспомнить) – «пропустить через часть тела» (прим. авт.).

74

Стоит только посмотреть фильм «Троя», и вы заметите необыкновенное сходство между Ахиллесом и Брэдом Питтом (прим. авт.).

75

Например, Принс (прим. авт.).

76

Жуан Жильберто (р. 1931) – знаменитый бразильский гитарист, который считается основоположником стиля босса-нова (прим. пер.).

77

В Pra ninguem Гаэтано Велосо перечисляет музыкальные произведения, наиболее трогающие его душу. Потом он говорит: «Но лучше всего – тишина. А лучше тишины – только Жуан» (прим. авт).

78

Аргентинский футболист (прим. ред.).

79

Понятие, используемое автором, – OK threshold, во многом совпадает с понятием уровня притязаний (прим. ред.)