Читать «Тайная жизнь мозга. Как наш мозг думает, чувствует и принимает решения» онлайн - страница 159

Миссис Блюменштейн: Хорошо, у нас есть вакансия для дискуссионной группы.

Гомер: Дискуссия – это что-то типа спора?

Миссис Блюменштейн: Да.

Гомер: Что ты говоришь, тупая кошелка? Это я так, для разогрева, миссис Блюменштейн.

Миссис Блюменштейн: Тема этого года: «Ограничение скорости на национальных дорогах должно быть снижено до 55 миль в час».

Гомер: Пятьдесят пять миль? Что за чушь! Конечно, это спасет парочку жизней, но миллионы опоздают на работу!

40

Ашкеназ – еврей европейского происхождения; сефард – еврей восточного происхождения, выходец из Азии или Африки (прим. ред.).

41

Это происходит и в нашем обществе, когда кто-то предпочитает заплатить за подарок, нежели принять на себя моральные долговые обязательства, связанные с получением подарка. Преувеличенный пример этого феномена выражен в идее итальянского философа Роберто Эспозито о том, что жизнь – подарок, навеки делающий нас обязанными (прим. авт.).

42

Con– в качестве префикса означает «вместе». Поэтому коррупция подразумевает совместное разрушение. Вы не можете быть коррумпированным в полном одиночестве (прим. авт.).

43

В данном случае речь идет о карте, подготовленной организацией Transparency International. Она показывает не точную степень коррупции, а скорее ее восприятие в обществе (прим. авт.).

44

Моя скромная дань уважения книге Дугласа Хофштадтера «Гедель, Эшер и Бах: эта бесконечная гирлянда» Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid (опубликована в США в 1979 году и в Великобритании в 1980 году), вдохновившей целое поколение ученых, включая и меня, совершить переход от более аналитических и количественных дисциплин к проблемам мозга и человеческого мышления (прим. авт.).

45

Raison d’être (франц.) – обоснование.

46

Зрительные поля при бинокулярном зрении перекрываются примерно на 60 %, т. е. объект должен находиться на периферии (прим. пер.).

47

Герой детективных романов Хеннинга Манкеля (прим. ред.).

48

Есть и другие виды непривычности, которые могут быть достигнуты путем манипуляций со временем. В своей видеоинсталляции 1955 года Билл Виола воссоздал маньеристскую картину «Встреча Марии и Елизаветы» (Якопо Понтормо). На первый взгляд, это было изображение трех женщин. Приглядевшись, люди вдруг осознавали, что женщины приближаются друг к другу. Это происходило так медленно, что было невозможно сопоставить образы с движением. Через десять минут женщины обнимали друг друга. О Билле Виоле говорили, что он поместил не образы во время, а скорее время в образы (прим. авт).

49

«Догма 95» – направление в кинематографе, провозглашенное датским режиссером Ларсом фон Триером и его единомышленниками в 1995 году. Среди прочего включает упрощенные съемки, создающие эффект смазанного или зернистого изображения (прим. ред.).

50

Вот фрагмент из «Семи вечеров» Борхеса: «Я встретил друга, которого не мог узнать, так он изменился. Лица его я никогда не видел, но знал, что оно не такое. Он очень переменился, погрустнел. На лице его лежал отпечаток болезни, печали, может быть, вины. Правая рука была засунута за борт куртки (это важно для сна), мне не было ее видно, она покоилась там, где сердце. Я обнял его, было понятно, что ему нужна помощь. «Мой бедный друг, что с тобой случилось? Ты так изменился!» Он ответил: «Да, я изменился». И медленно вытащил руку. И я увидел птичью лапу.