Читать «Багдадская встреча. Миссис Макгинти с жизнью рассталась. После похорон» онлайн - страница 372

27

Сэвил-роу — улица в Лондоне, где расположены дорогие мужские ателье.

28

«Савой» — одна из самых фешенебельных лондонских гостиниц на улице Стрэнд.

29

Макинтош пальто из непромокаемой ткани, названо по имени шотландского химика Макинтоша, нашедшего способ изготовления этих тканей.

30

«Сэндерс, Начальник реки» — популярный приключенческий роман Эдгара Уоллеса (1875–1932).

31

Портланд — Плейс — широкая улица в центральной части Лондона, на которой находятся здания некоторых посольств.

32

Миля — единица длины, применяющаяся главным образом в Великобритании, равная 1,609 км.

33

Абердин — город и порт в Великобритании (Шотландии) на Северном море.

34

Бирмингем — город в Великобритании, административный центр графства Уэст-Мидлендс.

35

Тотнем-Корт-роуд — улица в центральной части Лондона; известна своими магазинами радиотелевизионной и акустической аппаратуры.

36

Юнеско — межправительственная специализированная организация ООН. Существует с 1946 года с целью содействия миру и международной безопасности путем развития сотрудничества между государствами в области просвещения, науки и культуры. Штаб-квартира находится в Париже.

37

Басра — город и морской порт в Ираке.

38

Стерлинговая зона — ряд стран, в которых наряду с национальной валютой имел хождение английский фунт стерлингов. Как правило, это либо бывшие колонии Великобритании, либо страны, находившиеся под ее протекторатом.

39

Мосул город в Ираке на реке Тигр, административный центр.

40

Грин-парк — парков центре Лондона, тянется вдоль улицы Пикадилли, известен со 2-й половины XVII века.

41

«Ритц» — лондонская фешенебельная гостиница на улице Пикадилли. Основана швейцарцем С. Ритцом в 1906 году; название ее стало символом роскоши.

42

Вестминстерское аббатство — особая королевская церковь в Лондоне, место коронации английских монархов, в ней похоронены многие выдающиеся люди.

43

Месопотамия — область в среднем и нижнем течении рек Тигр и Евфрат. Один из древнейших очагов цивилизации. На территории Месопотамии в 4–3 тысячелетиях до н. э. уже сформировалась государственность (Ур, Урук, Лагош и др.).

44

Фулемский дворец — официальная резиденция епископа Лондонского.

45

«Америкен-экспресс» — английский филиал крупной американской туристической фирмы; имеет отделения во многих городах Великобритании.

46

Хитроу — крупнейший аэродром Великобритании. Расположен к западу от Лондона.

47

Шатэль-Арабу — общее русло Тигра и Евфрата в нижнем течении.

48

Фут — единица длины в системе английских мер, равная 0,3048 м.

49

Кашгар — город в Западном Китае, на реке Кашгар, в центре большого оазиса у южного подножия Тянь-Шаня.

50

Эфенди — господин (вежливое обращение к мужчине в странах Ближнего и Среднего Востока).