Читать «Життєписи дванадцяти цезарів» онлайн - страница 205

237

Тиберій.

238

Консуляр — легат з консульським рангом.

239

Припис полягав у побажанні здоров’я і т. д.

240

Виглядає, що термін “субота” на той час уже став широковживаним.

241

Тобто на кінцях округлої лави, для того, щоб залишити місце преторові посередині (курульне місце).

242

Риба, що дорого цінувалася (Mullus barbatus).

243

За древнім звичаєм, харчі мали готуватися тільки вдома.

244

Із міркувань гігієни та моралі.

245

Подарунок на щастя.

246

За давнім переконанням, покаранням було уже визнання провини.

247

Липневі календи, 1 липня, був строком поновлення договорів на оренду житла.

248

Жеребкування відбувалося для призначення провінцій та обов’язків. Одружені мали певні привілеї, наприклад те, що їх залишали на місці.

249

Місто в Лігурії, поблизу Коттійських Альп.

250

Тобто членів місцевого сенату.

251

Йдеться про отримання прихистку в храмах та святих місцях задля уникнення покарання за злочини. Про це говорить Августин, “Про Місто Боже”, 1, 1.

252

Таке ж прислів’я зустрічаємо в Цицерона (До Аттіка, XIII, 12, 3).

253

Такі переконання, зрозуміло, базувалися на віщуваннях.

254

Тацит говорить, що Тиберія прикрив своїм тілом Сеян (Аннали, IV, 59).

255

Суддівські колегії.

256

Керівники легіонів.

257

Керівники кінноти.

258

Консульські легати керували імператорськими провінціями.

259

Тиберій Клавдій Нерон — повне ім’я, що жартома переробили: Біберій — від лат. “bibere” — “пити”, “caldum” — тепле вино, “mero” — від “merum”, чисте нерозведене вино. Греки та римляни завжди розводили вино водою.

260

Про це згадує й Сенека (Листи до Луцілія, 83).

261

Амфора (майже 40 л.), звичайно, перебільшення.

262

Із грец., “зв’язка”.

263

Еротичні книги.

264

Caprineus.

265

Ексодій — кінцевий дивертисмент на виставі.

266

Зневажливе звертання.

267

Август піклувався про відновлення римських родин. Сам Август надав його дідові, Гортензію, маєток, але майно згодом конфіскували. (Див. Август, 41, 1).

268

Такі пожежі траплялися у 27 та 36 р., при чому друга була також на Авентинському пагорбі.

269

Йдеться про фінансову кризу 33 р. Про це говорить Тацит (Аннали, 4, 64).

270

Тацит говорить, що це зробив сенат (Аннали, 4.64), оскільки статуя Тиберія залишилася неторкнутою посередині палаючого району.

271

Зазвичай на військових знаменах під орлом (чи іншим знаком) був образ імператора.

272

Ветеранам платили пенсію.

273

Звинувачували їх у тому, що ці гроші вони тримали для потреб заколоту. Цезар встановив ліміт, який можна було тримати — 60 000 сестерціїв.

274