Читать «Синагога и улица» онлайн - страница 255
Хаим Граде
169
Разделение человеческого знания на семь мудростей (наук) базируется на словах из Мишлей (Притчи), 9:1.
170
Современное латышское название — Лиепая.
171
Так в книге, очевидно, пропустил (
172
Традиционный шалаш, который евреи строят на праздник Кущей (Суккес).
173
Третий трактат раздела «Кодашим» в Мишне.
174
Три части трактата «Незикин» раздела «Незикин» в Мишне. Их названия означают по-арамейски «Первые врата», «Средние врата» и «Последние врата» соответственно.
175
Двинск или Динабург — город в Латгалии, современное латышское название — Даугавпилс.
176
Рогачёв, белорусское название Рагач
177
Рогачевский илуй — прозвище раввина Йосефа Розина (1858–1936), выдающегося знатока Торы, принадлежавшего к течению любавичского хасидизма, занимавшего должность городского раввина Двинска.
178
В данном случае раввинский суд, выносящий решения в соответствии с Галахой.
179
Нееврейский мальчишка, парень (
180
Белорусско-литовский еврей.
181
«Восхваление» (
182
Карлинская хасидская династия, названная так по местечку Карлин, пригороду Пинска, в Белоруссии, была основана ребе Аароном бен Яаковом (1736–1772). Фамилия карлинских цадиков была Перлин, однако они были известны под прозвищем Карлинер (Карлинские —
183
Ребе Мордхе из Лехевичей — основатель лехевичского хасидского двора. Жил в конце XVIII в.
184
Ребе Ошер из Столина — сын ребе Аарона бен Яакова, ставший Карлинским ребе в 1792 г., после убийства русскими казаками предыдущего ребе, ребе Шлойме из Карлина, ученика ребе Аарона бен Яакова.
185
Кайдановский ребе, внук ребе Мордхе из Лехевичей.
186
Новоминск — современное польское название — Mińsk Mazowiecki, бывшее местечко, ныне город в Мазовецком воеводстве Польши.
187
Городище — современное белорусское название — Гарадзiшча, бывшее местечко, ныне поселок городского типа в Барановичском районе Брестской области Беларуси.
188
Пухович — современное белорусское название — Пухавiчы, бывшее местечко, ныне село Пуховичского района Минской области Беларуси.
189
Ребе Мейер-Симха га-Коэн из Двинска (1843–1926), один из крупнейших восточноевропейских раввинов конца XIX — начала XX в.
190
Глубокое (белорусское название — Глыбокая) — ныне город в составе Витебской области Беларуси.
191
Современное литовское название — Pamėnkalnio.
192
Западный пригород Вильны, ныне в городской черте Вильнюса. Современное литовское название — Saltoniskis.
193
Шикса — нееврейская девушка (
194
Современное литовское название — Lentvaris, поселок, ныне город в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы.
