Читать «Блакитне мереживо долі» онлайн - страница 99
Енн Тайлер
— Який «такий»? Який? — вимагала відповіді Дженні.
— Неважливо, — відказала Аманда і демонстративно замовкла.
А через десять хвилин Деббі поставила Елізі синець під оком, бо та запевняла, що бабуся колись їй сказала, що більше від усіх любить Елізу.
— І чим їх втішити сьогодні? — запитав Ред. Саме ці слова з вірша Крістофера Робіна цитувала Еббі, коли у сім’ї виникали сварки. Його обличчя враз стало сумним. Мабуть, він почув у голові радісний голос Еббі.
Денні, як належить, надовго зникав у своїй кімнаті, і ніхто не знав, чим він займався. Але було чутно, що він розмовляв по телефону. З ким? Це була загадка. Навіть у Гейді почалися свої вибрики: вона залазила у смітник під раковиною і залишала під обіднім столом огидні шматочки пожованої фольги.
— Ви, дівчата, скажіть мені, коли я стану зовсім пошарпаним, — попросив Ред дочок. — Матері тепер немає, нікому за мною слідкувати.
Проте під кінець тижня, коли він заляпав сорочки їжею і буквально не знімав капці, від усіх зауважень і пропозицій він відмовився.
— Знаєш, тату, — сказала Дженні. — Думаю, ці штани занадто старі, їх треба викинути.
— Що ти таке кажеш? — відказав Ред. — Я їх щойно як треба розносив.
А коли Аманда запропонувала відвезти його костюм до хімчистки, він відмовився і сказав, що одягне на похорон дашіки.
— Що ти одягнеш? — перепитала Аманда.
Ред вийшов з кімнати, і дівчата перелякано подивились одна на одну. За кілька хвилин він повернувся, тримаючи у руках довгу сорочку настільки яскравого лазурового кольору, що було боляче на неї дивитися.
— Ваша мати пошила це на наше весілля, — сказав він. — І я думаю, буде доречним вдягнути цей костюм на її похорони.
— Але тату, — спробувала заперечити Аманда, — ваше весілля було у 60-ті.
— І що?
— Можливо, тоді люди і носили таке, хоча складно це уявити… Але минуло більше, ніж півстоліття! Костюм пошарпаний. Навіть дірка на одному рукаві.
— А ми її зашиємо, — відповів Ред, — і буде, як нова.
Аманда з Дженні переглянулися, і Ред це помітив. Тоді він повернувся до Денні, який сидів на дивані і перемикав канали телевізора.
— Це ж
— Що? — відгукнувся Денні і глянув на батька. — Так, звичайно, я зашию, якщо знайду нитки такого ж кольору.
Дівчата голосно зітхнули, але Денні встав, узяв у батька костюм і вийшов.
— Дякую, — крикнув йому у спину Ред і повернувся до дівчат.
— У мене ще є вельветові штани світло-сірого кольору. Сірий пасує до блакитного, правда ж?
— Так, тату, — відповіла Аманда.
— На нашому весіллі я був у штанах-кльош, — сказав Ред. — У вашої бабусі Далтон ледь серце не стало.
Фотографій з їхнього весілля не було, оскільки Еббі вважала, що фотограф зіпсує святкову атмосферу. Тому Аманда та Дженні зацікавилися.