Читать «Горе невинным» онлайн - страница 74

Эстер по-прежнему казалась угрюмой и необщительной.

– Все это уже записано вами, – обратилась она к Хьюишу. – Зачем повторять еще раз?

– Потому что никогда нельзя сказать заранее, что именно может оказаться полезным. А теперь, мисс Эрджайл, когда именно вы покинули дом?

– В семь вечера – примерно.

– Вы слышали ссору между вашей матерью и вашим братом Джеком?

– Нет, я ничего не слышала. Я была наверху.

– Но вы побывали у миссис Эрджайл перед тем, как выйти из дома?

– Да. Я хотела взять у нее денег. У меня не было даже пенни. Кроме того, я вспомнила, что в моей машине почти не осталось бензина и мне нужно заправиться по дороге в Драймут. Поэтому, переодевшись, я пошла к матери и попросила у нее немного денег – всего пару фунтов, больше мне было не нужно.

– И она дала вам эти деньги?

– Я получила их от Кирсти.

Хьюиш несколько удивился:

– В оригинальных показаниях этого не было.

– Ну, так получилось, – воинственным тоном произнесла Эстер. – Я вошла в комнату матери и сказала, что мне нужны наличные, a Кирстен услышала мой голос из коридора и крикнула, что у нее кое-что есть и она может дать мне денег. Она и сама собиралась выйти из дома. И мать сказала: «Ладно, возьми у Кирсти».

– Я как раз собиралась в Женский институт с несколькими книжками по аранжировке цветов, – сказала Кирстен. – Я знала, что миссис Эрджайл занята и не хочет, чтобы ее отвлекали.

Эстер несчастным голосом произнесла:

– Какая разница… что зависит от того, кто дал мне денег? Вы хотели знать, когда я в последний раз видела мать живой. Как раз тогда. Она сидела за столом, заваленным грудой планов. И я сказала, что мне нужны деньги, и тут Кирстен крикнула, что может дать их мне. Я взяла у нее деньги, а потом снова вошла в комнату матери и пожелала ей доброй ночи, а она сказала, что надеется на то, что пьеса мне понравится и что я буду внимательна за рулем. Она всегда говорила так. После этого я пошла в гараж и вывела оттуда машину.

– A мисс Линдстрём?

– Ну, она вышла из дома сразу после того, как дала мне деньги.

Кирстен торопливо проговорила:

– Эстер проехала мимо меня в машине, когда я дошла до конца нашей дороги. Должно быть, она выехала почти сразу после моего ухода. Она поехала вверх по горке к главной дороге, а я повернула налево к деревне.

Эстер открыла рот, явно собираясь заговорить, и сразу закрыла его.

Хьюиш задумался. Чего добивается Кирстен Линдстрём… доказать, что у Эстер не было времени на совершение преступления? Или, может быть, вместо тихого прощания завязалась перебранка… ссора, и Эстер нанесла ей удар?

Галантно повернувшись к Кирстен, он сказал:

– А теперь, мисс Линдстрём, позвольте услышать, что именно вы помните о происшедшем.

Женщина явно нервничала. Кисти ее рук неловко шевелились.

– Мы попили чаю и убрали со стола. Эстер помогла мне. А потом поднялась наверх. Тут пришел Джеко.

– Вы слышали это?

– Да. Я впустила его. Он сказал, что потерял свой ключ, направился прямиком к матери и с порога сказал ей: «У меня неприятности. Ты должна выручить меня». Больше я ничего не слышала. Я вернулась в кухню. Нужно было приготовить кое-что к ужину.