Читать «Горе невинным» онлайн - страница 53

– Достигли известного взаимопонимания, – одобрительным тоном сказал он. – Термин старомодный и вышедший из моды, однако очень хороший.

– Я ужасно влюблен в нее, – просто сказал Дональд, – и думаю – o нет, не сомневаюсь в том, что небезразличен ей. А теперь вот что произошло…

Лицо старого доктора просветлело.

– Ах, вот что! Ты узнал о прощении, дарованном Джеко Эрджайлу. Прощении полном, но опоздавшем…

– Да. И именно это заставляет меня чувствовать – я понимаю, что это чисто ошибочное чувство, но ничего не могу поделать, – что было бы лучше, если б… если б всплыли новые улики.

– Ну, это ощущаешь не ты один, – заметил Макмастер. – Это чувство владеет, насколько мне известно, всеми, начиная с начальника полиции и далее через семейство Эрджайлов, вплоть до этого ученого, который вернулся из Антарктики и предоставил это свидетельство. Он только что побывал у меня, – добавил доктор.

Крейг явно удивился:

– В самом деле? И что же он сказал?

– А чего ты ждешь от него?

– Быть может, у него есть идея относительно того, кто…

Доктор Макмастер неспешно покачал головой:

– Нет. Никакой идеи у него нет. И откуда она может возникнуть у него – если он свалился как снег на голову и впервые увидел все семейство? Похоже, – продолжил он, – что идей на сей счет нет ни у кого.

– Да. Да, наверное, нет.

– Так что же так расстроило тебя, Дон?

Дональд Крейг глубоко вздохнул.

– Эстер позвонила мне тем же вечером, когда у них побывал этот Калгари. Мы с ней после операции намеревались отправиться в Драймут, чтобы прослушать лекцию о криминальных типах у Шекспира.

– Весьма уместная тема, – заметил Макмастер.

– И тут она позвонила. Сказала, что не может прийти. Мол, они получили весьма неприятное известие.

– Ну да. Принесенное доктором Калгари.

– Да-да. Хотя тогда она не назвала его имени. Но она была очень расстроена. Голос ее… даже не могу описать, каким голосом она говорила.

– Ирландская кровь, – прокомментировал Макмастер.

– Она казалась убитой, потрясенной… Ох, даже не могу описать.

– Ну а чего ты ожидал бы? – спросил старый доктор. – Ей ведь еще и двадцати нет, так?

– Но почему она пришла в такое волнение? Уверяю вас, Мак, она чего-то до смерти испугалась.

– Мда, ну… да, такое вполне возможно, на мой взгляд, – отметил Макмастер.

– Как вы думаете… что вам кажется?

– Здесь более важно, – указал Макмастер, – то, что думаешь ты.

Молодой человек с горечью проговорил:

– Наверное, не будь я врачом, подобные мысли даже не пришли бы мне в голову. Я видел бы в ней свою девушку, а своя девушка не может натворить ничего плохого. Но дело в том…

– Да… выкладывай. Лучше высказать все и облегчить душу.

– Видите ли, я кое-что понимаю из того, что творится в душе Эстер. Она… она является жертвой комплекса ранней незащищенности.

– Вполне возможно, – согласился Макмастер. – Так мы теперь это называем.

– У нее не было времени по-настоящему интегрироваться в общество. Во время убийства она страдала от совершенно естественного для подрастающей молодой женщины чувства отрицания авторитета – попытки избежать удушающей любви, в наши дни причиняющей так много вреда. Эстер хотела восстать, бежать из дома. Она сама об этом сказала. Она убежала из дома и поступила в третьеразрядную бродячую актерскую труппу. Учитывая все обстоятельства, мне кажется, что ее мать отреагировала на это совершенно правильным образом. Она предложила, чтобы Эстер отправилась в Лондон и обратилась в Королевскую академию драматического искусства, чтобы по-настоящему изучить актерское мастерство, если уж ей хочется заняться этим делом. Но это было вовсе не то, чего хотела Эстер. Этот побег в актерки был действительно жестом с ее стороны. На самом деле она не хотела учиться актерскому мастерству и серьезно заниматься этой профессией. Она хотела доказать, что прекрасно может жить самостоятельно. В любом случае Эрджайлы не пытались воздействовать на нее. Они просто назначили ей приличное пособие.