Читать «Око Марены» онлайн - страница 206

123

Пекло — название славянского ада.

124

Злодий (Злыдень, Кровник, Худич) — бог вечного мучения, которое ждет негодяев в Пекле. Имел вид чудовищной змеи и был неистощим на всевозможные казни.

125

Ведьмак, согласно славянской вере, являлся чем-то вроде надзирателя над ведьмами, которыми управлял и которые держали перед ним отчет. Мог быть оборотнем и превращаться в разнообразных зверей, начиная от коня и волка и заканчивая — Мотыльком. Умел управлять пчелами, разгонять на небе тучи и многое другое.

126

Ведьмаки бывают двух видов — прирожденные и наученные. У прирожденных нет ни волос, ни бороды, ни усов, ни прочих признаков мужественности, зато у них есть небольшой хвостик с четырьмя волосками и изображение в их зрачках перевернуто вверх ногами.

127

Некоторые ведьмаки действительно умели делать лишь добро — заговаривать болезни, лечить людей и животных, запрещали ведьмам делать зло, защищая людей, и даже после своей смерти дрались на могиле с мертвецами, не пропуская их в село.

128

Маньяк — этим словом древние славяне называли все падающие звезды. След ее назывался Белым путем.

129

Мокошь — у древних славян богиня Земли, единственное женское божество древнерусского пантеона, чье изображение стояло в древнем Киеве на вершине холма бок о бок с Перуном.

130

Хугин — один из двух воронов бога Одина. Его имя означает думающий.

131

Поезд — небольшой караван, состоящий из нескольких саней или (летом) телег. Исходя из своего предназначения именовался по-разному. Был свадебный поезд, купеческий и так далее.

132

Личина — маска (ст-слав.).

133

Гурт (от нем. gurt) — ребро чеканной монеты.

134

Зуй — задира, озорник, драчун (ст-слав.).

135

Живот — жизнь (ст-слав.).

136

Рыбий зуб — так называли тогда не только бивни моржей и других морских животных, но и мамонтов.

137

Ибн-Сина — арабский врач и философ (980-1037). В Европе был широко известен под именем Авиценна.

138

Ибн-Зохр абу Мерван — арабский врач (ум. в 1162 г.), в Европе известен под именем Авензоар.

139

Аль-Суфи (903–986) — полное имя Абд-эль-Раман-аль-Суфи. Персидский астроном. Жил и работал в Багдаде. Тщательно определил яркость всех звезд. Равных этому труду не было вплоть до XIXвека.

140

Это имя носили действительно сразу два человека, вошедших в историю. Ибн-Эзра (Моисей-бен-Иаков, в арабском звучании Абу-Гарун) — один из лучших еврейско-испанских поэтов XIIвека. Его религиозные песни продолжали петь в синагогах еще много веков спустя. Второй Ибн-Эзра (Авраам-бен-Меир, 1093–1167) был знаменитым еврейским мыслителем. Занимался математикой, астрономией, медициной, грамматикой, поэзией, богословием. Был основателем библейской критики.

141

Альфаси (Исаак-бен-Иаков, 1013–1103). Известен прежде всего своим титаническим трудом под названием «Галаход». Эта работа является сводом законоположений для практического руководства еврейским законоучителям, заняв положение второго Талмуда.