Читать «Око Марены» онлайн - страница 208

160

Прирок — оговор (ст-слав.).

161

Новик — здесь: недавний, новый, новичок (ст-слав.).

162

Взять град на копье — обычный фразеологический оборот того времени, означающий взять штурмом (ст-слав.).

163

Никея — город в Малой Азии. В те времена была столицей так называемой Никейской империи, где находились не только бывший константинопольский император Феодор Ласкарис (1204–1222) и константинопольский патриарх. Сюда, в Никею, приезжали на утверждение все епископы Руси.

164

Облыгати — обвинять ложью (ст. — слав).

165

Магура — дочь Перуна. По преданиям, всегда сопровождает заслуженных храбрых воинов в ирий, а если воин пал в бою, то она еще и целует его. И сколько бы времени потом ни пробыл человек в ирии, он уже никогда не забудет тот единственный поцелуй Магуры.

166

Воротник — воин у крепостных ворот (ст-слав.).

167

Изгоном — здесь: с разбегу, с налету (ст-слав.).

168

Данко — имя известного героя одной из романтических повестей А. М. Горького. В произведении он, чтобы осветить людям дорогу, вырвал из своей груди сердце.

169

Лк., 11:9.

170

Прем., 1:13–14.

171

Иов., 5:17–18.

172

О той эпохе до XX века дошла масса документов, на основе которых вышло в свет более двух тысяч монографий, жизнеописаний, художественных романов, повестей и рассказов. В частности, конкретно о Миньке Мокшеве целых восемнадцать документальных исследований и множество художественных произведений, включая два наиболее значительных — роман-трилогия «Главное — захотеть» Н. Н. Петелина и дилогия «Смерд боярина Кунея» О. А. Голубинова.