Читать «Око Марены» онлайн - страница 204

83

Коломенка — река, впадающая в Москву-реку. Именно там, на стыке этих рек, находилась Коломна.

84

Сторожа — здесь: передовые отряды, дозоры разведчиков.

85

Куяк — кожаная безрукавная рубаха с нашитыми на нее металлическими бляхами (ст-слав.).

86

Колонтарь — кольчуга без рукавов(ст-слав.).

87

Рогатина — самодельное охотничье копье. От боевого копья отличалось широким лезвием-рожком (ст-слав.).

88

Ослоп — палица, дубина с набитыми гвоздями (ст-слав.).

89

Кистень — оружие, состоящее из дерева и прикрепленной к нему на цепи гири (ст-слав.).

90

Это второй случай, когда Творимир пытался остановить самоуверенных Всеволдовичей. Первый был полутора годами ранее, когда он, единственный изо всех бояр, предостерегал на Липице Юрия и Ярослава с братьями и советовал заключить мир с Мстиславом Удатным и Константином, но его тоже никто не хотел слушать.

91

Одна сажень — 1,52 м, следовательно, полторы сажени — 2,28 м.

92

Лесавки — дед и бабка лешего. По виду маленькие, серые и похожие на ежей. Живут в прошлогодней листве. Бодрствуют с конца лета до середины осени.

93

Листин — старый слепой дух, предводитель лесавок.

94

Лешуха — жена лешего.

95

Ирий — так назывался древнеславянский рай. Там находились в ожидании хороших добрых людей колодцы с чистой ключевой водой, близ которых растут благоухающие цветы, зреют на деревьях молодильные яблоки и сладко поют райские птицы. И ждет праведников такое блаженство, что время для них перестает существовать и целый год пролетает как один миг.

96

Очелье с аграфами — женский головной праздничный убор. Сами аграфы представляли собой трехбусинные полукольца, часто изготовляемые из драгоценных металлов.

97

Зарукавья — прототип будущих манжет, вышитые куски дорогой ткани (ст-слав.).

98

Повойник — плотно прилегающий чепец, который носили незамужние женщины (ст-слав.).

99

Убрус — платок, который носили поверх повойника (ст-слав.).

100

Венец — обруч из кожи или бересты, обтянутый дорогой тканью (ст-слав.).

101

Рубаха — основная одежда в ту пору как у мужчин, так и у женщин. У последних она отличалась тем, что была более длинной и доходила почти до ступней. Богатые горожанки носили их по две: исподнюю и верхнюю, которая шилась из дорогих тканей.

102

Гашник — шнур, который крепил вокруг талии юбку (ст-слав.).

103

Аверс (фр. avers‹ лат. adversus — обращенный лицом) — лицевая сторона монеты, медали.

104

Реверс (от лат. reverses — обратный) — оборотная сторона монеты, медали.

105

Горлатная шапка — особого покроя шапка, служившая как бы знаком отличия для бояр (что-то типа генеральской или полковничьей папахи). Шили эту шапку исключительно из горлышек. Отсюда и название.

106

Гридень — дружинники младшей, как бы юношеской дружины (ст-слав.).