Читать «Тайный посол. Том 2» онлайн - страница 350

Кире́я (укр.) – мужская верхняя одежда типа плаща.

30

Сейба́ны (тур.) – казармы янычар, а также – отряды.

31

Ше́ляг (ист.) – старинная польская мелкая монета.

32

Яшма́к (тур.) – буквально: платок молчания. Турчанки закрывали им большую часть лица, придерживая концы платка зубами.

33

Чинш (ист.) – денежный оброк.

34

Чорба́джия (тур.) – старшина, офицер.

35

Сак, саквы (укр.) – переметные сумы.

36

Палисад – оборонительное сооружение в виде частокола из толстых бревен, заостренных сверху.

37

Луг – низовье Днепра, поросшее лесом.

38

Чауш (тур.) – чиновник для особых поручений, посланец.

39

Ad patres (лат.) – к праотцам.

40

Козлов (Гезлев) – Евпатория.

41

Ка́фа – Феодосия.

42

Ак-Мечеть – Симферополь.

43

Калга́ (татар.) – второй человек в ханстве после хана.

44

Дзенькую бардзо (пол.) – очень благодарна.

45

Яйла – плоская безлесная местность в Крымских горах.

46

Фальконет (ист., воен.) – мелкокалиберная пушка.

47

Мубаши́ры (татар.) – ханские сборщики подати, которые отбирали десятую долю добычи для ханской казны.

48

Лялечка (укр.) – куколка.

49

Диван (ист.) – правительственный совет турецкого султана.

50

Намаз (перс.) – мусульманская молитва, которую читают пять раз в день.

51

Миндер (тур.) – подушка для сидения.

52

Камениче (тур.) – Каменец-Подольский.

53

Байда́к (укр.) – большой челн, на котором плавали по рекам и по морю.

54

Ретраншеме́нт (воен.) – военное укрепление позади главной позиции, усиливающее внутреннюю оборону.

55

Ле́мки (этногр.) – этнографическая группа украинцев, живущих в Карпатах.

56

Марша́лок (пол.) – начальник войска, а также предводитель дворянства.

57

Кафеджи (тур.) – хозяин кофейни, постоялого двора.

58

Нэнэ́ (татар.) – мать, мама.

59

Нуреддин (араб.) – второй после калги наместник хана в Крыму.

60

Полите́с (фр.) – галантное обхождение.

61

Ка́ди, кадий (араб.) – духовное лицо, исполняющее обязанности судьи.

62

Ялы агасы, или каймака́н (татар.) – прибрежный ага, наместник крымского хана в Белгородской орде.

63

Аталы́к (татар.) – наставник-воспитатель, обучающий детей из знатных семей военному делу.

64

Ода (тур.) – комната; одалиска – наложница.

65

Кетху́да (тур.) – начальник, представитель османского сановника.

66

От-кулу (тур.) – отряд конницы.

67

Серда́р или сераске́р (тур.) – командующий действующей армией.

68

Сулейман Кануни (1520 – 1566) – турецкий султан.

69

Зеемат (тур.) – помещичья усадьба, которую получали слагай за военную службу.

70

Райя, реайя (тур.) – крепостной.