Читать «Тайный посол. Том 2» онлайн - страница 353

Сурма́ (укр.) – труба.

141

Аман (тур.) – пощада, помилование.

142

Апро́ши – вспомогательные ходы сообщения между окопами, траншеями.

143

Аба (тур.) – плащ.

144

Янычарки (укр.: производное от «янычар») – ружья, которые были на вооружении янычар.

145

Китайка – сорт гладкой хлопчатобумажной ткани.

146

Бакши́ш (перс.) – подарок, взятка.

147

Ибрагим-паша – великий визирь, предшественник Кара-Мустафы.

148

Гениш-ачерас (тур.) – начальник корпуса янычар.

149

Ка́льфа (тур.) – хозяйка, старшая рабыня в гареме, в подчинении которой находятся девушки-невольницы.

150

Камча́ (тюрк.) – нагайка, кнут.

151

Табандрю (тур.) – жестокое наказание: битье палками по пяткам и по спине.

152

Региментарь (пол.) – полковник.

153

Канапе́ (фр.)· – диван с приподнятым изголовьем.