Читать «Плавучий мост. Журнал поэзии. №3/2016» онлайн - страница 77

* * *

Мой дед, воспитанный по-христиански,любил доброжелательные звезды.Но кометы, способные поранитьтонкое полотнище небес,всем сердцем он ненавидел.Смутьяны, сеятели хаоса, ворчал он,прячась от них в тень телескопа.Бабушка была всегда рядом с ним,она прислушивалась до самого утране просвистит ли сквозь космос комета,покуда восход солнца не загонял еев постель.

* * *

Хотя в море уже не осталось рыбы,рыбак спешил в полнолуние к морю.Мне порой разрешали пойти с ним вместе.Раньше он был военным капитаном,«четыре звезды на каждом плече,если ты понимаешь, что это значит».Он знает все волны отсюдадо Африки, все ветры, все звезды морские.Мы добирались до места, где можнолучше всего поймать лунный светнашем бреднем. С полным ведром,нам этого хватит, к семи утра мывернемся с нашей добычей,и нам будет что рассказать.

Птицы

Птицы в моем саду ведутбортовой журнал.Порой они долетаютдо самой границы болии приносят домой имена,слишком тяжелыедля ветра, который их несет.Я их подбираюи рассыпаюкак корки хлебадля птиц.Вечером, после заката.бортовой журнал их пуст,как будто они не пролетали.

Из сборника «Начистоту» (Aus «Ins Reine», Suhrkamp VerLag, Berlin, 2010)