Читать «Дозорная ветка. Стихи и переводы» онлайн - страница 20

11

Матери Первой наказ не нарушил потомок и вековечит заботой богатства лесные, предпочитая сиянию звонкого злата золото осени в рощах своих и дубравах. Смотрит за ними народ, глубоко убежденный в том, что деревья, и пашни, и реки, и долы неразделимы. Хотя корабли прибывают с разным товаром и глаз удивляют работой. Живы леса! И шумят неизбывные реки. Быстро плоты проплывают с дарами природы, соединяя далекие области наши. И плодородная почва не требует пота. Жнивом веселым пестрит урожайное поле. Скот многочисленный бродит в поемных долинах. Зреют сады. Табунами проносятся кони. Все у нас есть, что имеют другие народы. Но из всего выделяем зеленые недра, не от спесивости ценим их выше чужого, ценим обилие меда и желтого воска, смол корабельных и меха для зимней одежды. В мае дубы посылаем в широкое море. Строят из них корабли и дома воздвигают. Новых купцов отправляют безлесные страны. В дружбе клянутся. И наша земля не скудеет. Всюду деревья растут с удивительной силой, бóльших размеров, чем здесь, ты нигде не увидишь! Может быть, скажешь, что эти деревья бесплодны? Белки на ветках висят, и куницы играют инеем черным. А желуди, птицы, и пчелы, и бескорыстная щедрость цветов безымянных? Благоухание меда стоит на полянах! Заняты делом с утра и мужчины и дети, ульи в деревьях долбят высоко над землею. Сети трясут и гусей добывают стрелою. Падает птица. И зрелища нету прекрасней. Много всего! И глухарь, как зовет его Плиний, здесь обитает — двойная добыча охоты — тело врачует от разных болезней, а также радует душу веселым своим опереньем. Разные люди, как могут, его добывают. Бьют из мушкетов и в соснах готовят ловушки. Пусть добывают! Для всех наш закон одинаков. Жизни достойный, достоин еще и свободы.