Читать «Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 6» онлайн - страница 367

    Стр. 370. Карл I (1625—1649) — второй английский король из династии Стюартов; был казнен во время английской буржуазной революции 30 января 1649 г.

    Стр. 374. ...прокаженному Нееману из Сирии... — Согласно библейской легенде, к военачальнику сирийского царя Нееману, болевшему проказой, явился пророк Елисей и сказал, что если Нееман окунется семь раз в реку Иордан, то сразу исцелится. Нееман ответил, что Фарфар и Авана — реки Дамаска — нисколько не хуже. Тем не менее он окунулся в Иордан и выздоровел (см. также прим. к стр. 336).

    Стр. 378. Монтит Джон (XIV в.) — соратник Уоллеса, впоследствии предавший его и перешедший на сторону английского короля Эдуарда I (1272—1307). Назначенный шерифом Дамбартона, он выследил скрывавшегося после поражения своих войск Уоллеса и, заковав его в цепи, передал англичанам, чем заслужил ненависть соотечественников.

    Стр. 381. Британский Ювенал. — Имееется в виду английский поэт Джордж Крабб. Цитируемые строки взяты из его поэмы «Местечко». Ювенал — крупнейший римский поэт-сатирик (60—127).

    Стр. 382. Поп Александр (1688—1744) — английский поэт, представитель английского классицизма.

    ...он смог в памятный 1715 год оказать... важные услуги Ганноверской династии... — Речь идет об участии герцога Аргайла в утверждении Ганноверской династии на английском престоле, а также об успешном подавлении им якобитского восстания в 1715 г.

    Стр. 388. Ормонд — вице-король Ирландии. При утверждении на престоле Ганноверской династии Ормонд, открытый приверженец Стюартов, бежал за границу.

    Стр. 389. ...окончил свои дни на эшафоте в дни гонений. — Здесь имеется в виду неудачная попытка герцога Монмута, незаконнорожденного сына Карла II Стюарта, захватить в 1685 г., после смерти Карла И, английский престол. Монмут и Аргайл были схвачены и казнены.

    Уокер Питер, коробейник — один из проповедников пресвитерианской церкви. Автор религиозных книг.

    Стр. 390. Магглтон Лодовик (1609—1698) — английский портной, член религиозной секты, объявивший себя провозвестником господа бога.

    Бербонский парламент «Восхвалим господа бога» — был созван Кромвелем в 1653 г. взамен распущенного им «охвостья Долгого парламента». Бербонским он назван по имени одного из его лидеров — Бербона; второе же название объясняется тем, что в состав его вошло много экзальтированных представителей крайних религиозных течений и сект, ожидавших немедленного наступления «тысячелетнего царства Христа» на земле.

    Нол — прозвище Оливера Кромвеля, лорда-протектора Англии с 1653 по 1658 г.

    Стр. 403. Маргарита Анжуйская — жена английского короля Генриха VI (1422—1461 и 1470—1471), последнего представителя династии Ланкастеров. Обладала сильным, властным характером и полностью подчинила себе слабовольного короля. Возглавляла борьбу против йоркской династии английских королей, но потерпела поражение.

    Стр. 405. Дом Брауншвейгов. — Имеется в виду Ганноверская династия.

    Сен-Жермен — замок Людовика XIV на Сене, в нескольких милях от Парижа, где нашли себе убежище свергнутый с престола английский король Иаков II и его двор.