Читать «ОБРЫВ на краю ржаного поля ДЕТСТВА» онлайн - страница 109
Джером Дейвид Сэлинджер
Ещё сильней заревела. А я обрадовался. Вдруг захотел, дабы плакала, пока глаза не вытекут. Прям почти её ненавидел. Думаю, в основном из-за того, что не сыграла бы в постановке, кабы со мной уехала.
— Пошли, — говорю, и стал подниматься по лестнице к выставке. Сдам, думаю, чемодан хренов на вешалку, а в три часа, после уроков, заберёт. Не тащить же его с собой на занятья — ежу понятно. — Пошли — кому говорят?
Даже не пошевелилась. Со мной, видите ли, не желает. В общем, сам побрёл сдал чемодан в раздевалку, потом опять спустился. Она всё стоит у лестницы, но едва подошёл — повернулась затылком. Вот уж в чём искусница. В смысле, хребтиной поворачиваться, чуть только на неё находит.
— Я никуда не уезжаю. Передумал. Короче, прекращай ныть и заткнись, — самое смешное, вовсе уж и не плачет. Но я один хрен сказал. — Пом. Пройдусь с тобой до школы. Давай-давай. А то опоздаешь.
Даже не думает отвечать, и вообще. Вроде как хотел взять её за лапу, но она увернулась. Да всё отворачивается.
— Ты пообедала? Обедала уже?
Нет, не желает отвечать. Вдруг взяла, сняла красную охотничью кепку — ну, которую я подарил — и вроде б швырнула мне прям в лицо. А сама снова повернулась задом. Я аж весь передёрнулся, но ни фига не сказал. Просто поднял кепку и сунул в карман куртки.
— Пойдём, слышишь? Провожу тебя на учёбу.
— Не
Ну как воспринимать эдакие закидоны? Просто постоял минуту-другую. Затем говорю:
—
— Не-а.
— Нет хочешь. Однозначно хочешь. Давай-давай, пойдём по-быстрому… Во-первых, я никуда не уезжаю, сказал же. Иду домой. Провожу тебя до учёбы — и сразу домой. Сперва заберу с вокзала чемоданы, а оттуда прямо…
— Говорю же: не
Первый раз в жизни сказала мне «заткнись». Ужасное слово! Господи, сколь жутко звучит! Хуже самых грубых ругательств. К тому ж всё ещё на меня не смотрит, а всякий раз как вроде бы пытаюсь положить ей руку на плечо, и т. д., прям выскальзывает.
— Слушай, не хочешь пройтись? — спрашиваю. — Давай гульнём до зверинца? В случае разрешу не идти сегодня на занятья, а просто погуляем, перестанешь выкобениваться?
Она по-прежнему со мной не разговаривала, потому опять спрашиваю:
— Положим, разрешу пропустить сегодня уроки да чуток погулять — бросишь дурацкие приколы? Пойдёшь завтра учиться, как хорошая девочка?
— Посмотрю, — говорит.
И тут же рванула к чёрту через улицу. Даже не глянула, едут ли тачки. Иногда прям чокнутая.
Но я не попёрся за ней. Знал: она пойдёт за