Читать «ОБРЫВ на краю ржаного поля ДЕТСТВА» онлайн - страница 111
Джером Дейвид Сэлинджер
— На, — говорю. — Погоди чуток… возьми вообще все тити-мити.
Достаю остальные одолженные ею бабки.
— Держи у себя. Они мои — а хранятся пусть у тебя, — и тут же добавила: «Пожалуйста».
Как же на мóзги давит, коль тебе говорят «пожалуйста». В смысле, Фиби, иль ещё кто. Прям адская тоскища вдруг наехала. Но ни фига, убрал бабки в карман.
— Сам-то проехать не хочешь? — И глядит вроде как с приколом. Сразу видно — уже не
— Пожалуй, в следу’щий раз. Щас просто посмотрю. Билет у тебя?
— Ага.
— Ну дык беги — а я сяду вон на ту скамейку. Да на тебя поглазею.
Сел на лавку, она взбежала на карусель. Обошла всю. В смысле, разок прошла по кругу. Затем села на большущего коричневого потрёпанного конягу. Тут карусель закружилась, и я смотрел, как Фиби проезжает один оборот, следующий… В заезде участвовало всего пять-шесть ребятишек, а песенку включили «Дым застилает глаза». Запись прям джазовая, весёлая. Все дети норовили достать до золотого колечка, старушка Фиби тоже, посему я мандражировал, как бы не упала с проклятого скакуна, но помалкивал, даже не пошевелился. Вся феня в чём: раз уж ребятишкам приспичило достать до золотого кольца, надо разрешить и не лезть с разговорами. Упадут — дык упадут, но хуже нету встревать.
Круговерть остановилась, Фиби слезла с коня, подходит и говорит:
— Ты тоже разик проедь.
— Не-а, лучше на тя поглазею. Просто посижу-погляжу, — а сам протягиваю немного из её бабок. — На-ка. Купи ещё билетов.
Взяла мелочь.
— Я на тебя больше не сержусь, — говорит.
— По’ял. Беги скорей — щас опять пое’ет.
И вдруг меня поцеловала. Потом, подставив ладошку, говорит:
— Дождик пошёл. Уже капает.
— Я чую.
А она взяла да, сунув руку в карман моей куртки, достала красную охотничью кепку и напялила мне на голову — вот чёрт, я чуть не отпал.
— А
— Разрешаю поносить немножко.
— Ладно. Теперь беги скорей. А то пропустишь заезд. Коня займут, иль ещё чего.
Но она всё тянула.
— Ты ведь не наврал? Взаправду никуда не уезжаешь? После домой пойдёшь?
— Ага, — говорю. Честно сказал. Зачем заливать-то? Впрямь потом пошёл домой. — Ну,
Фиби помчалась, купила билет и как раз вовремя вбежала на треклятую круговерть. Обойдя вокруг, выбрала любимую клячу. Влезла. Помахала мне, а я — ей.
Ё-моё, тут ливанул зверский дождина. Словно из