Читать «Лифт в никуда» онлайн - страница 27
Роберт Лоуренс Стайн
— Что?!
Джемми посмотрела на тебя так, будто ты был полный болван.
— Только для того, чтобы узнать, что здесь происходит, — оправдывался ты. — Нам надо найти способ бороться с жуками, разве нет? Так или иначе, мы уже оставили их в дураках. Только. Надо. Медленно. Говорить.
— А я считаю, что нам нужно как–то заменить трансватор. Если Дариус и в этой вселенной работает как изобретатель, у него наверняка есть подходящее приспособление.
Мысль о том, что придется обшаривать дом, где каждьй угол может быть набит жуками, заставила тебя содрогнуться. А если присоединиться к процессии зомби, то кто знает, что может произойти?
Так что же делать?
98
Стены библиотеки были увешаны маленькими стеклянными ящиками. Каждый был снизу освещен свечой.
И в каждом ящике было одно и то же. Уменьшенные в размерах головы.
От мерцающего света свечей казалось, что лица оживают. Некоторые выглядели удивленными, другие сердитыми.
Но ото всех их тебя бросало в дрожь.
— Посмотри на это, — сказала Джемми, указывая на трофеи, висящие на противоположной стене.
Как только ты прочитал надпись, по твоей спине покатились холодные капли пота.
«ДАРИУСУ ДЖЕНКИНСУ
ЗА НАИБОЛЬШЕЕ ЧИСЛО
ГОЛОВ, ДОБЫТЫХ ЗА ГОД
МЕСТНАЯ ГИЛЬДИЯ ОХОТНИКОВ
ЗА ГОЛОВАМИ»
Тебя брала дрожь. Что за жуткая вселенная!
Как только ты отвернулся от этого приза, то увидел пустой ящик на шкафу. И прочитал надпись на маленькой латунной бирке.
— Нет! — завопил ты. — Нет!
99
Ты все–таки сумел добраться до последней перекладины лестницы, но тут ослабевшие пальцы разжались, и ты полетел.
— Нет! — закричал ты и закрыл глаза.
Позади вопила от ужаса Джемми, но звук ее голоса замирал где–то вдалеке.
А ты все падал и падал.
Но потом, набравшись смелости, ты открыл глаза. И увидел землю над собой.
Бог мой! Ты увидел землю и все, что было на ней, над своей головой. Будто нырнул в небо!
Под тобой оказалось большое облако. Оно выглядело таким мягким, словно большое пуховое одеяло.
«Может быть, оно задержит падение», — подумал ты и, подлетая к облаку, приготовился к приятному приземлению.
100
Дариус усмехнулся:
— Твоя голова принадлежит мне.
— Я тебя не боюсь, — заявил ты, стараясь, что–бы голос звучал уверенно.
— Тогда ты еще глупее, чем выглядишь!
Дариус поднимался по ступенькам, с опаской оглядываясь по сторонам.
Но так и не заметил Джемми, которая висела над ним.
— Иди, Дариус. Бери мою голову, если сможешь, — поддразнивал его ты. — Ну же, Дариус, иди!
«Только бы Джемми не промахнулась», — молился я про себя. И в этот момент она быстро протянула руку и надела шлем Дариусу на голову.
— Эй! — крикнул Дариус, пытаясь снять шлем.
— Не трогай шлем! — приказала Джемми.
Его руки упали вниз. Злобная улыбка сменилась бессмысленным выражением.
— Теперь помоги мне слезть! — скомандовала Джемми.
Дариус немедленно подчинился. Джемми смотрела ему прямо в глаза.
