Читать «Джеймс і гігантський персик» онлайн - страница 32
Роальд Дал
— Що ж ти накоїла, триклята шкіднице! — прошепотів Стоніжці Черв’як.
— А я їх не боюся! — крикнула Стоніжка й на підтвердження своїх слів виструнчилася на повен зріст і почала вигопцювати й дражнити Хмарулів, показуючи їм непристойні жести усіма своїми сорока двома ногами.
Це, звісно, страшенно розлютило Хмарулів. Вони відразу зарухалися, почали хапати величезні пригорщі градинок, підбігати до краєчку хмари і жбурляти їх у напрямку персика з шаленими вересками.
— Обережно! — крикнув Джеймс. — Лягайте! Швиденько! Падайте на палубу!
І добре, що всі так і зробили! Адже величезна градина може поранити не згірше за каменюку або свинцеву кульку, якщо сильно її жбурнути, а Хмарулі це вміли! Градинки свистіли в повітрі, наче кулеметні черги, і Джеймс чув, як вони дірявлять персик, пронизуючи його м’якоть з моторошним чваканням — чвак! чвак! чвак! чвак! А тоді ще дзень! дзень! дзень! — так вони рикошетили від панцира бідолашної Зозульки, котра не могла влягтися так пласко, як усі інші. А тоді почулося — хрясь! — то градинка влучила Стоніжці просто в ніс, і знову— хрясь! — коли інша градинка влучила їй ще кудись.
— Ой! — верескнула вона. — Ой! Годі! Годі! Стоп!
Але Хмарулі навіть не думали зупинятися. Джеймс бачив, як вони металися по хмарі, наче величезні кошлаті примари, хапаючи градинки й підбігаючи до краю хмари, жбурляли їх у персик і знов поверталися за новими градинками. Коли ж градинки закінчилися, вони просто почали хапати пригорщами саму хмару й робити з неї нові, до того ж набагато більші градинки. Деякі з них були як гарматні ядра.
— Швидко! — крикнув Джеймс. — Спускайтеся в тунель, якщо хочете лишитися живі!
Усі кинулися до входу в тунель і за півхвилини наші мандрівники уже безпечно віддихувалися всередині персикової кісточки, тремтячи від жаху і прислухаючись до того, як градинки бомбардують персик.
— Мені кінець! — стогнала Стоніжка. — У мене рана на рані!
— Так тобі й треба, — дорікнув їй Черв’як.
— Хтось може глянути, чи не тріснув мій панцир? — попросила Зозулька.
— Дай нам трохи світла! — розпорядився Старий-Зелений-Коник.
— Не можу! — забідкалася Світлячка-Хробачка. — Мені розбили лампочку!
— То встав іншу! — порадила Стоніжка.
— Помовчіть хвилинку, — попросив Джеймс. — Чуєте? Здається, нас уже не атакують!
Усі замовкли і прислухалися. Справді — гуркіт канонади вщух! Градинки більше не бомбардували персик.
— Ми від них утекли!
— Чайки, мабуть, винесли нас із небезпечної зони!
— Ура! Ходімо поглянемо!
Очолювані Джеймсом, вони обережно видряпалися вгору тунелем. Джеймс вистромив назовні голову й роззирнувся. — Усе нормально! — повідомив він. — Їх уже не видно!
28
Мандрівники піднялися один по одному на верхівку персика й уважно роззирнулися довкола. Місяць сяяв яскраво, як і перед цим, а навкруги звично височіли величезні мерехтливі гори хмар. Але Хмаруль на них ніде не було.
— Персик протікає! — крикнув раптом Старий-Зелений-Коник, позираючи вниз. — Там повно дірок і з них крапає сік!
— От і приїхали! — вигукнув Черв’як. — Якщо персик протікає, то ми вже точно потонемо!