Читать «Сразени ангели» онлайн - страница 84
Ричард Морган
Слязох на третия етаж, където бе моята стая, и тръгнах по леко извития коридор. Не срещнах никого. Тъкмо издърпвах ретиновия скенер от гнездото във вратата, когато шумът от приближаващи се стъпки в инак мъртвешката тишина на коридора ме накара да се прилепя към отсрещната стена и да посегна към интерфейсния автомат, който носех затъкнат в колана си, по-скоро по навик.
Настръхнах.
— Ковач?
Гласът на Таня Вардани.
Въздъхнах и се отстраних от стената. Вардани излезе иззад ъгъла и застана пред мен, със смутено изражение на лицето.
— Съжалявам, да не те уплаших?
— Не. — Дръпнах отново ретиновия скенер, който се бе прибрал обратно в гнездото, теглен от нишка с дебелината на проточена слюнка.
— Цяла нощ ли си на крак?
— Да. — Допрях скенера до окото си и вратата се отвори. — А ти?
— Може да се каже. Опитах се да поспя преди няколко часа, но… — тя повдигна рамене. — Сигурно съм прекадено напрегната. Свършихте ли?
— С вербуването ли?
— Да.
— Да.
— Как са те?
— Добре.
Вратата издаде жален сигнал, сякаш за да ми напомни, че е време да вляза и да я затворя.
— Ти…
— Ти първа… — поканих я аз.
— Благодаря — тя ме заобиколи и влезе.
Отсрещната стена на стаята бе изцяло стъклена. На излизане я бях оставил затъмнена и градските светлини едва се процеждаха през мътноватата й повърхност. Вардани спря насред стаята и се огледа.
— Аз…
— Седни. Бледоморавите тела са фотьойли.
— Благодаря. Още не мога да привикна с…
— Истински шедьоври. — Докато я гледах, тя се подпря на ръба на един от мебелните модули и той веднага направи опит да обгърне тялото й. — Нещо за пиене?
— Не, благодаря.
— Е, как е апаратурата?
— Всичко е наред. — Тя кимна, по-скоро на себе си. — Да. Снабдяването им си го бива.
— Така си е.
— Как мислиш, дали сме готови?
— Да, но… — млъкнах, без да зная как точно да продължа. — Нали чакаме да видим какво ще се случи.
— Да.
И двамата замълчахме.
— Мислиш ли, че ще го направят?
— Кой? Картелът ли? — поклатих глава. — Не, ако може да се избегне. Но Кемп е в състояние. Виж, Таня. Може въобще да не се случи. Но дали ще стане или не, никой от нас не може да направи нещо по въпроса. Твърде късно е за каквато и да било намеса. Така е на война. Унищожение на индивида.
— Това какво е? Някакъв квелистки цитат?
Усмихнах се.
— Да, в най-общо перифразиране. Искаш ли да знаеш какво казва Квел за войната? За насилието?
— Не съвсем — тя махна с ръка. — Добре де, ако настояваш, кажи ми. Защо пък не? Кажи ми нещо, което досега не съм чувала.
— Тя казва, че причината за войната се крие в хормоните. По-скоро в мъжките хормони. Не става въпрос за победа или поражение, а за освобождаване на натрупаните хормони. Написала е дори поема за това, на времето, когато е живяла в нелегалност. Я да опитам…
Затворих очи и се върнах на Харланов свят. Уютна къщурка сред хълмовете над Милспорт. В ъгъла са струпани крадени биоелектронни компоненти, въздухът е задимен, шумно е, защото празнуваме успешния завършек на операцията. Вирджиния Видура спори на политически теми с хора от групата й, там е и скандално известният Малък голям микроб. Из помещението отекват квелистки лозунги и откъси от стихотворения.