Читать «Приключенията на Казанова» онлайн - страница 729

Т.е. тя е спечелила три пъти върху картата и е оставила първоначалния залог от десет цехина заедно с печалбата върху картата. — Б.пр.

151

Картоиграческа измама. — Б.пр.

152

Римски папа (1585–1590). — Б.пр.

153

Австрийската императрица, която е била едновременно и унгарска кралица. — Б.пр.

154

Инквизицията. — Б.пр.

155

Сгъваемо седалище в задната част на колата. — Б.пр.

156

Римско право; събраните от император Юстиниян съчинения на римските правници. — Бел.ред.

157

Католическа молитва. — Б.пр.

158

Наука за гербовете. — Б.пр.

159

Антонио Ескобар и Мендоса — учен йезуит, известен като моралист и казуист (1589–1669). — Бел.ред.

160

Ана Дасие, дъщеря на учения Танеги и жена на френския филолог Дасие, авторка на редица полемични съчинения. — Бел.ред.

161

Град във Франция на р. Сена. — Б.пр.

162

Такива са всички жени (итал.). — Б.пр.

163

Латинското име на живака, който е бил най-популярното средство за лекуване на венерическите болести. — Б.пр.

164

Вероотстъпник. — Б.пр.

165

Правото на избор (лат.). — Б.пр.

166

Или Арба-илу, древен сирийски град, където в 331 г. Александър Велики победил Дарий. — Б.пр.

167

Един от прославените македонски военноначалници при Филип II Македонски, убит в 330 г. пр.н.е. — Б.пр.

168

Света Мария Божа Майка (лат.). — Б.пр.

169

По името на малкия градец Елевзис, недалеч от Атина, където най-напред се е извършвал култът към богинята Деметра (древноримската Церера), богинята на природното плодородие, и към нейната дъщеря Персефона (римската Прозерпина), който култ след присъединяването през VII в. пр.н.е. на Елевзис към Атина се поема от атинската власт, обявява се за държавен култ над всички подобни и под името елевзинии или елевзински мистерии става постепенно всеелинско тържество. Тези мистерии са представлявали религиозна пантомима, придружена от свещени песни и изречения, чрез които се е изобразявала свещената история за отвличането на Персефона от бога на подземното царство Хадес (което според митологията е станало до Елевзис, когато Персефона, неподозираща нищо, беряла с другарките си цветя по ливадите), търсенето й от Хелиос, и решението на Зевс Персефона да се връща всяка година през пролетта и лятото в горния слънчев свят при майка си.

В този култ са могли да участвуват само редовно посветените в мистериите. За непосветени участници се е предвиждало смъртно наказание. Към елевзинските тържества бива присъединен и атинският младенчески бог Якхос, който често се отъждествява с Бакхуса. Тържествата в негова чест стават като подготвителна част към общите мистерии. За да станат посветените участници достойни за въвеждане в истинските мистерии, те трябва да бъдат подготвени в тези малки мистерии. Едва след това те са ставали „Гледащи“, издигнати до най-висшето стъпало, на посвещението. — Б.пр.

170

По името на Евмолпид, тракийски рапсод, син на бог Посейдон, основател на Елевзинските мистерии и пръв свещеник на Церера и Бакхус. Неговите потомци, Евмолпидите, били жреци на Церера. — Б.пр.